Tjänster utlyses vid nya regeringskonseljen i Åbo

Vid den regeringskonselj som Hans Kejserliga Majestät i nåder har inrättat i Åbo stad ska ett antal tjänster tillsättas.

Vid justitieavdelningen antas två protokollssekreterare, en registrator med 700 rubel, två bokhållare med 300 rubel och två kopister med 150 rubel i lön.

Vid den allmänna ekonomiavdelningen antas två protokollssekreterare med 700 rubel, tre kamrerare med 1 000 rubel, sex bokhållare med 300 rubel, en kontrollör med 700 rubel, två kopister med 150 rubel, två registratorer med 700 rubel, två revisorer med 500 rubel, sex bokhållare med 200 rubel samt sju vaktmästare med 100 rubel. Samtliga löner anges som årslön i silver för respektive tjänst.

Intresserade sökande kan snarast möjligt, med expressbud, sända sina ansökningar till dessa tjänster, tillsammans med vederbörligen bestyrkta meritförteckningar, till hans excellens generalen en chef, kommenderande generalguvernören över Finland med mera, Barclay de Tolly.

Åbo den 23 augusti (4 september) 1809.

På befallning, Gustaf Ladau.

Emedan wid den af Hans Kejserliga Majestät, allernådigst, uti Åbo Stad tillförordnade Regerings-Conseillens Justitie-Afdelning, antages 2:ne Protocolls-Secreterare, 1 Registrator med 700 Rubel, 2:ne Bokhållare med 300 Rubel, 2:ne Copister med 150 Rubel, och wid allmänna Economie-Afdelningen 2:ne Protocolls-Secreterare med 700 Rubel, 3 Camererare med 1000 Rubel, 6 Bokhållare med 300 Rubel, 1 Controlleur med 700 Rubel, 2:ne Copister med 150 Rubel, 2:ne Registratorer med 700 Rubel, 2:ne Revisorer med 500 Rubel, 6 Bokhållare med 200 Rubel och 7 Waktmästare med 100 Rubel årlig Lön uti Silfwer för hwarje af föreskrefne tjenster; så kunna hugade Sökande, inom den möjligaste korta tid, med expresser deras ansökningar till desse tjenster, jemte behörigen verificerade Merite-förteckningar till D. E. General en Chef commenderande General-Gouverneuren af Finland m. m. Barclay de Tolly insända. Åbo den 23 Aug. (4 Sept.) 1809.

På befallning Gustaf Ladau.