Tidningssida ur ÅBO TIDNING, 1809-08-16
ÅBO TIDNING • 1809-08-16

Fader hyllar nyfödd dotter i dikt från utlandet

1809Karl XIII · Ny författning och ny dynasti · Napoleonkrigens slut
Regent
Karl XIII — vald efter statskuppen mot Gustav IV Adolf
Sverige då
Finland förloras till Ryssland 1809 · ny regeringsform · union med Norge från 1814 · Bernadotte vald till kronprins 1810
Epok
Ny författning och ny dynasti — det gamla enväldet ersätts av maktdelning
Samtidigt
Napoleon besegras — Wienkongressen 1815 ritar om Europas karta
Historisk karta över Europa
Europa 1800 — Napoleonkrigens början · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Till min nyfödda dotter. (Oktober 1807.)

Ta emot, min dotter, din faders hälsning, fastän den skickas från en utländsk strand. Du kom till mina dagars räddning, när jag stod på randen av en avgrund. Du kom för att rycka mig ur förtvivlan och ge mig en stund av salighet. Tack, du lilla! Mammas läppar trycker pappas tacksamhet på din mun.

Ja, jag ser dig, lilla änglalika, vid din hänförda moders fyllda bröst. Ack, min Anna, min Sofi, Fredrika! Dyra, kära barn, bli hennes tröst. Tävla i din ömhet med din bror, och omge henne alltid, båda två, som små änglar omger Kristi moder — för god som Maria är hon också.

Med din mammas mjölk, sug i dig hennes dygder, så ska din själ bli ren som hennes; ömt älskad i den trakt där du föddes, en gång älskad här, som min Sofi. Gyllene hopp, som torkar mina tårar! Milda dröm, som gav mig livet åter! O, bedra mig inte — men om du förleder mig, förled mig då ända till min grav.

Ja, min dotter, ta emot din faders hälsning! Ta hans kyss, ta hans välsignelse! Du som kom till mina dagars räddning, för att ge mig liv och hopp och glädje.

Bakgrund

Dikter av detta slag var ett vanligt inslag i svenska tidningar under tidigt 1800-tal, då pressen inte bara förmedlade nyheter utan också fungerade som forum för poesi, tillfällesverser och personliga känsloyttringar. Familjehändelser som födslar, dop och dödsfall gav ofta upphov till verser som publicerades offentligt.

Dikten är daterad oktober 1807, en orolig tid i Europa präglad av Napoleonkrigen. Många svenskar befann sig av olika skäl utomlands — som diplomater, officerare, köpmän eller landsflyktiga — vilket kan förklara att fadern skriver från en "utländsk strand" och inte själv kan vara närvarande vid dotterns födelse.

Innehållet följer tidens sentimentala och religiöst färgade stil: barnet framställs som en gudagåva och en räddning ur förtvivlan, och modern jämförs med jungfru Maria. Namnen Anna, Sofi och Fredrika antyder att dikten riktar sig till flera barn i familjen, där den nyfödda ska tas emot av äldre syskon. Författaren namnges inte i texten. (Reds. anm.: Diktarens identitet framgår inte av originalet.)

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter