Fienden retirerar i Finland – svensk räd vid Raumo

Högkvarteret Grelsby den 14 augusti.

Genom en skrivelse från fältmarskalken greve Klingspor, en av rikets herrar, daterad den 4 innevarande månad, har Kungl. Maj:t underrättats om att fienden dragit sig tillbaka från Alavo och Saarijärvi till Keuru och Jyväskylä. Första brigaden av Kungl. Maj:ts finska armé hade ryckt fram till Alavo, och den andra till Kauhajoki.

Konteramiral Hjelmstjerna har rapporterat att han med skärgårdsflottan under sitt befäl den 9 dennes ankommit till Små Sättungarna (Reds. anm.: ögrupp i skärgården).

Genom generalorder av den 1 augusti har Kungl. Maj:t befallt att den armé som samlas på Åland under kungens eget höga befäl ska bära namnet Södra finska armén, och att den armé som står i Vasa och Kuopio län under fältmarskalken greve Klingspors befäl ska kallas Norra finska armén.

I en rapport av den 10 dennes har konteramiral Nauckhoff meddelat Kungl. Maj:t att en av de kryssande fientliga fregatterna den 7 klockan halv tio på förmiddagen sågs styra in mot farvattnet med parlamentärflagga i toppen. En slup sändes ut för att ta emot den, men fregatten vände till sjöss innan slupen hunnit en halv mil från eskadern, varför ingen underhandling kom till stånd. Av den fientliga flottan hade för övrigt dagligen synts än fler, än färre fartyg, men på långt avstånd. Endast två, ett skepp och en fregatt, kryssade den 9 nära de yttre grunden utanför Örö.

Befälhavande amiralen i Karlskrona, viceamiral af Puke, har rapporterat till Kungl. Maj:t att den engelske viceamiralen Sir James Saumarez den 2 dennes anlänt till Karlskrona med två linjeskepp för att hämta vatten. I samma ärende väntades även konteramiral Hood med tre linjeskepp; samtliga var därefter ämnade att gå till Finska viken.

Löjtnant Råbergh har den 12 dennes rapporterat att han, efter underrättelse om att en postering på fyra kosacker satts ut vid Kordela rusthåll, en halv mil söder om Raumo, den 8 dennes lät bemanna en beväpnad båt med en underofficer och elva man för att slå ut denna postering. Företaget lyckades så väl att en kosack som stod på utpost räddade sig genom flykten, medan de övriga tre togs till fånga. Hästarna sköts ihjäl, och två pistoler, tre sablar, två patronkök, fyra kastspjut och fyra sablar med tillbehör togs som byte.

Högqwarteret Grälsby d. 14 Augusti.

Genom underdånig skrifwelse från En af Rikets Herrar, Fältmarskalken m. m. Herr Grefwe Klingspor af d. 4 innew. har Kongl. Maj:t blifwit underrättad, at fienden dragit sig tilbaka ifrån Alawo och Saarijärwi til Keuru och Jywäskylä. Första Brigaden af Kongl. Maj:ts Finska Armee war framryckt til Alawo, och den andra til Kauhajocki.

Contre-Amiralen m. m. Hjelmstjerna har i underdånighet inrapporterat, at han med den under deß befäl stående Skärgårdsflotta d. 9 dennes ankommit til Små Sättungarne.

På General-Ordres af d. 1 sistl. Aug. har Kongl. Maj:t i nåder befallt at den Armee, som under Konungens Eget höga Befäl på Åland sammandrages, skall bära namn af Södra Finska Armeen, och den under Hans Excellence Fältmarskalken Herr Grefwe Klingspors befäl uti Wasa och Kuopio Län stående Armee, namn af Norra Finska Armeen.

Uti underdånig Rapport af d. 10 innew. har Contre-Amiralen m. m. Nauckhoff til Kongl. Maj:t inberättat, at d. 7 kl. ½ 10 förmidd. en af de kryßande fiendtliga Fregatterne syntes styra åt farwattnet med Parlementair-flagga på toppen; en Slup blef utsänd at emottaga den, men Fregatten wände til sjöß innan Slupen hunnit en half mil från Escadren, i följe hwaraf ej någon parlementering werkställdes. Af fiendtliga Flottan hade för öfrigt stundom större, stundom mindre antal warit dageligen synligt, men på långt afstånd. Endast 2:ne, hwaraf et skepp och en Fregatt, kryßade d. 9 nära under de yttra grunden för Örö.

Befälhafwande Amiralen i Carlscrona, Vice Amiralen m. m. af Puke, har til Kongl. Maj:t i underdånighet inrapporterat, at d. 2 dennes Engelske Vice Amiralen Sir James Saumarez med 2 Linieskepp inkommit til Carlscrona, för at hämta watten, i hwilket ändamål äfwen Contre-Amiralen Hood med 3 Linieskepp förwäntades, hwilka alla sedermera woro ämnade til Finska wiken.

Lieutenanten Råbergh har under d. 12 innew. inberättat, at han, uppå erhållen underrättelse at en postering af 4 Eßäcker war utsatt på Kordela Rusthåll, ½ mil söder om Raumo, d. 8 dennes låt armera en båt med en Under-

Officer och 11 man, för at borttaga denna postering, hwilket äfwen så lyckades, at en Cosack som höll utpost räddade sig med flykten och de öfrige 3:ne tilfångatogos. Hästarne blefwo ihjälskutne, och 2 pistoler, 3 sablar, 2 patronkök, 4 kastspjut och 4 sablar med tilbehör borttogos.