Brand i Falkenberg lade åtta hus i aska

Falkenberg, den 17 juli. Klockan 11 på natten inträffade olyckan även här: under en hård storm från sydväst bröt eld ut i stadens östra del, och på fyra timmar lades åtta hus i aska. Därigenom väcktes 26 personer, däribland några mer ansedda, hastigt ur djup sömn och räddade sig med knapp nöd undan lågorna – nakna, hemlösa och utan bröd, och därmed försatta i största elände.

Lyckligt i olyckan var att vinden inte kom från öster, för då hade utan tvekan hela staden varit i fara. Genom så goda insatser som i hast kunde ordnas räddades ändå fyra hus, trots att de var täckta med halmtak, med hjälp av folk och – utöver vatten – främst brandstegar, yxor och båtshakar, mitt i och rakt emot eldens största häftighet, vilket visade sig ha bästa verkan.

Stadssamhället är litet och, hur villigt det än är, nästan allmänt utfattigt och därmed ur stånd att tillräckligt hjälpa sina olyckliga medborgare, vars tårar de blandar med sina egna. Om Göteborgs medborgerliga samhälle, i alla tider känt för utmärkt heder och människokärlek, skulle känna medlidande med dessa olyckliga och skänka något understöd, så må givaren veta att det lånas åt Herren och inte sås ut utan att en välsignad skörd återfås.

En sådan gåva kan skickas antingen till Norbergs tryckeri eller direkt till mig, och den ska, tillsammans med kommitterade här på orten, efter bästa samvete delas ut och redovisas enligt varje välgörares önskan.

And. Lundqvist, prost och kyrkoherde.

Undertecknad har för de ovannämnda brandskadade mottagit 30 riksdaler av en okänd givare.

S. Norberg.

Falkenberg, d. 17 Juli. Kl. 11 om natten hände äfwen här olyckan, at under en från sydwest stickande storm, eld kom lös i stadens östra del, och om 4 timmar i aska lade 8 hus, hwarigenom 26 personer, och bland deße några hederligare, blefwo hastigast ur dödlig sömn wäckte och knappast til lifwet bärgade undkomne nakne, huswille och brödlöse från lågorne, och således i största elände försatte. — Lyckligt i olyckan, at ej winden kom från öster, ty då hade ofelbart hela staden stått i fara. Genom så goda anstalter, som i hast möjeligen kunde fogas, blefwo dock 4 hus, fastän med halmtak täckte, med folks tilhjelp, utom watten, mäst af brandstegar, yxor och båtshakar midt uti och gent emot eldens största häftighet räddade och wisade bästa werkan. — Stadssamhället litet, och ehuru willigt, dock nästan allmänt utfattigt, är ur stånd at tilräckligt hjelpa sine olycklige medborgare, hwars tårar de blanda med sine. Om til understöd någon skärf från Götheborgs för utmerkt heder och menniskokärlek i alla tider kändt, medborgerliga Samhälle skulle medlidande hafwa för deße olycklige, så wet han, at det lånas HErranom, och den sås icke ut, utan återfående af wälsignad skörd. — Sådan gåfwa torde då antingen på Norbergs Tryckeri eller direkte til mig öfwersändas, som, jemte Kommitterade härstädes skall efter bästa samwete utdelas och til hwarje wälgörares önskan redowisas.

And. Lundqwist, Prost och Kyrkoherde.

Underteknad har emottagit för åfwannämnde brandskadade af en okänd 30 R:d.

S. Norberg.