Göteborg förbjuder inflyttning av fattiga och arbetsoförmögna

Kungörelse om vad som ska iakttas för att förhindra att obehöriga personer flyttar in i Göteborg.

Kungl. Maj:t har, med hänsyn till den fattigvårdsanstalt som inrättats i staden och behovet av att säkra dess framtid, velat förhindra att personer som egentligen inte hör till staden, utan bör försörjas på andra orter, ökar antalet fattiga här. Kungl. Maj:t har funnit att den kungliga kungörelsen av den 22 oktober förra året, som riktade sig mot obehöriga personers inflyttning till huvudstaden, är lämplig även för Göteborg, och har därför den 3 mars i år förordnat att det som gäller för Stockholm även ska gälla här i staden.

Magistraten kungör därför, för att förebygga inflyttning av personer som på grund av annalkande ålderdom, bristande arbetsförmåga eller liknande omständigheter snart kan komma att belasta fattigvården, att följande grupper ur de arbetande lägre samhällsklasserna hädanefter inte ska tas emot eller tillåtas bosätta sig här, oavsett vilka intyg de kan visa upp vid ankomsten:

1) De som saknar egna säkra medel att försörja sig och de sina utan att belasta andra, och som antingen är över 50 år eller i yngre ålder lider av obotliga kroppsliga eller psykiska sjukdomar.

2) Personer med funktionsnedsättningar som gör dem oförmögna till arbete.

3) De som har hustru och flera barn men för sitt och deras uppehälle endast kan räkna med inkomsten från mannens årstjänst eller annat tillfälligt arbete.

4) De tjänstehjon i Göteborgs och Bohus samt Älvsborgs och Hallands län som enligt 3 art. 1 § i Kungl. Maj:ts legostadga av den 15 maj 1805 räknas som "mindre godkända". Prövningen av detta ankommer på magistraten.

Vidare ska var och en som vid ankomsten till staden inhyser tjänstefolk eller andra sådana personer vara skyldig att anmäla dem hos politiborgmästaren, antingen genast efter ankomsten eller senast dagen därpå. Personen ska då också genom husvärdens försorg inställas för att visa upp sina orlovssedlar eller andra intyg, och om han vägrar ska han hämtas med lämpliga medel. Allt detta vid vite av 6 riksdaler 32 skilling i böter, som tillfaller angivaren.

Därtill kommer ett särskilt ansvar: om oanmälda och därför okända personer, till följd av en sådan försummad anmälan, skulle passa på att begå oordentligheter eller excesser i staden, kommer husvärden eller den som hyst dem att betraktas som den som möjliggjort brotten, och påföljden bestäms efter vederbörlig prövning och brottets beskaffenhet. Den som varit skyldig att anmäla en till staden anländ person utan rätt att stanna, men underlåtit detta, ska utöver nämnda böter och ansvar även stå för kostnaden för personens avlägsnande samt för dennes mat och omvårdnad under tiden.

Göteborgs rådhus den 18 juni 1806. Borgmästare och råd.

Kungörelse, angående hwad til förekommande af obehörige Personers inflyttande i Götheborg bör i akttagas.

Sedan Kongl. Majst, med nådigste afseende på den här i Staden inrättade Fattigförsörjnings-anstalts framtida bestånd och angelägenheten för detta ändamål at förekomma, det sådane Personer, som icke rätteligen höra til Staden, utan böra försörjas på andra orter, icke måge öka Fattighopen härstädes, funnit Kongl. kungörelsen af d. 22 October förledit år, emot obehörige Personers inflyttande til Hufwudstaden, wara til Götheborg lämpelig och alltså under. d. 3 Martii innewarande år i nåder förordnat, at hwad i högstberörde kungörelse blifwit stadgadt angående Stockholm, äfwen bör sträckas hit til Staden; så har, i underdånigste följd häraf, Magistraten skolat kungöra, at, til förebyggande af sådane Personers inflyttning här i Staden, som finnas så beskaffade, at de genom annalkande ålderdom, bristande duglighet, eller andre dylika omständigheter kunna innan kort komma at falla Fattigwården til last, följande af arbetande lägre Folk-Claßerne, ehwad förswar de wid ditkomsten förete, hädanefter icke skola emottagas och tillåtas at sig härstädes nedsätta, neml. 1) De, som i brist af egna säkra medel, at utom andras betungande kunna sig och de sina försörja, antingen äro öfwer 50 år, eller wid yngre ålder behäftade med obotelige kropps- eller sinnes-sjukdomar. 2) Wanföre, lytte och til arbete oduglige. 3) De, som hafwa hustru och flere barn; men til sit och deras underhåll endast äga at påräkna den inkomst, som af mannens årstjenst, eller annat tilfälligt arbete kan ernås, och 4) De uti Götheborgs och Bohus samt Elfsborgs och Hallands Län wistande Tjenstehjon, som enligt 3 Art. 1 §. af Kongl. Majsts nådiga Lego-Stadga d. 15 Maji 1805 hänföras under namn af mindre godkände: ankommande pröfning häraf på Magistraten. För öfrigt skall hwar och en hos hwilken Tjenstefolk och andre sådane Personer, som nu äro i fråga, wid ankomsten til Staden inhysas, wara skyldig at dem hos Politie-Borgmästaren, antingen genast efter ankomsten, eller sidst dagen derefter, upgifwa, då ock Personen genom Huswärdens försorg tillika bör inställas, at sine Orlofssedlar, eller andre Betyg förete, och, i händelse han deruti tredskas, genom tjenlige medel hämtas, alt wid 6 Rd. 32 ß böter, angifwarens ensak, samt det särskildte answar, at, om genom en slik försummad upgift oanmälte och derföre okände Personer skulle söka sig tilfälle, at desto säkrare i Staden utöfwa oordenteligheter, eller exceßer, Huswärden, eller den, som dem hyst, kommer at anses såsom den der förbrytelserne befordrat och påföljden deraf, efter wederbörligt bepröfwande samt så brytelsens beskaffenhet, at bestämmas; skolande den, hwilken således ålegat, men underlåtit an

gifwa någon til Staden ankommen, til qwarblifwande icke berättigad, Person, utom nyßnämnde böter och answar, kännas skyldig, at bestå icke allenast kostnaden til hans aflägsnande, utan ock hwad til hans föda och skötsel under tiden kan erfordras. Götheborgs Rådhus d. 18 Junii 1806. Borgmästare och Råd.