Magistraten hotar nattliga tillhåll med spinnhusarbete

Magistraten har genom brandvakternas patrullrapporter fått veta att olika personer, som saknar fast arbete eller tjänst, nattetid tar sin tillflykt till öppna källare, bodar och brädskjul på flera nedbrunna tomter här i staden. Av denna anledning har också flera personer nyligen ställts inför åtal hos magistraten.

Eftersom sådant ofog, som dessutom leder till otrygghet, inte kan tillåtas – i synnerhet som ingen får vistas i staden utan att ha en fast och känd bostad – har magistraten funnit det nödvändigt att kungöra att den som hädanefter påträffas på sådana ställen döms till tre månaders arbete vid rasp- och spinnhuset här i staden.

Göteborgs rådhus den 8 juli 1806.

Borgmästare och råd.

Magistraten, som af Brandwakts Patrullernes Raporter inhämtat, at hwarjehanda utom ständigt arbete, eller tjenst, warande personer taga tilhåll nattetid uti öppne Källrar, Bodar och Brädskjul på åtskillige afbrände Tomter här i Staden, af hwilken anledning jämwäl flere nyligen blifwit under tiltal hos Magistraten inställde, har, då sådant ofog, äfwen ledande til osäkerhet, icke kan tillåtas, hälst ingen, utom wist och kändt boningsställe, får i Staden wistas, funnit nödigt kungöra, at den, som hädanefter på dylika ställen anträffas, är underkastad 3:ne månaders arbete å Rasp- och Spinhuset härstädes. Götheborgs Rådhus d. 8 Julii 1806.

Borgmästare och Råd.