Uti Sophiä Magdalenä Kyrka: Syßloman Lundmark

Notisen är en typisk predikoturslista, en stående inslag i äldre svenska tidningar. Sådana listor informerade stadens invånare om vilka präster som skulle tjänstgöra vid söndagens gudstjänster, något som var viktig samhällsinformation i en tid då kyrkobesök var en central del av det offentliga livet och i praktiken obligatoriskt för de flesta.

Den sjätte söndagen efter trefaldighet anger tidpunkten enligt kyrkoåret och infaller på sommaren, några veckor efter midsommar. Trefaldighetstiden är den långa period av kyrkoåret som följer efter pingst.

En komminister var (och är) en präst underställd kyrkoherden i en församling. Titeln syssloman avsåg vanligen en person med ansvar för förvaltningen av kyrkans eller en institutions ekonomi och egendom; att en syssloman även predikade tyder på att han var prästvigd. (Reds. anm.: Personerna Renvall, Norling och Lundmark har inte kunnat identifieras närmare utifrån texten.)

Att staden hade både en "stor kyrka" och en kyrka uppkallad efter Sofia Magdalena pekar mot en stad med flera gudstjänstlokaler. Namnet Sofia Magdalena syftar på drottning Sofia Magdalena, gemål till kung Gustav III, efter vilken flera svenska kyrkor uppkallades under senare delen av 1700-talet. (Reds. anm.: Vilken stad notisen gäller framgår inte av texten.)