Meteorologisk observation. Fredag morgon den 4 juli klockan 6 på morgonen: Barometern visade 25,55. Termometern före soluppgången 9 grader varmt. Nordlig vind, mestadels mulet.
Klockan 2 på eftermiddagen: Barometern 25,58. 15 grader varmt. Nordostlig vind, mestadels mulet.
Klockan 9 på kvällen: Barometern 25,58. 10 grader varmt. Svag vind (Reds. anm.: "L." tolkas som svag eller lugn vind), mestadels klart. Vädersol (Reds. anm.: optiskt fenomen kring solen), regnskurar under eftermiddagen (Reds. anm.: "kostals" är osäkert, tolkas som tidvis/kortvarigt regn).