Sommargäster och rysk kalender speglar stadens historia 1806

Anmälda resande den 16 juni: Kapten Hallgren från Karlskrona, kommissarie Hamilton från Kalmar och fanjunkaren Moll från Stockholm bor på stadens gästgivaregård hos Söderling. Handlarna Sjöberg från Marstrand samt Dahlgren och Larsson från Ulricehamn, löjtnant Pettersson från Karlskrona, kammarherre Silfversparre från Halland, professor doktor Tegman med fru och två döttrar samt lektor Åberg jämte vaktmästaren Olsson från Lund bor hos krögaren Blom. N. Jocknich från Bohuslän bor i huset nr 33 vid Torggatan.

Den 17 juni: Löjtnant Ingman från Bohuslän, vicepastor Bolin från Skepplanda, handlaren Kjellgren och bokhållaren Dahlman från Strömstad samt skepparen Boyberg med son från Norge bor hos krögaren Segerlind. Formskäraren Strelt och kattunstryckargesällerna Aabel och Wanrenzsky från Köpenhamn bor på stadens gästgivaregård hos Söderling. Buntmakaren Björkelin från Uddevalla bor i huset nr 56 vid Sillegatan.

Tideräkning (ur en rysk kalender för innevarande år 1806):

Detta år räknas som det 7314:e från världens skapelse, det 5072:a från syndafloden, det 1376:e sedan staden Kiev grundades och det 936:e sedan splittringen mellan den österländska och västerländska kyrkan.

Vidare är det det 818:e året sedan kristendomen infördes i Ryssland, det 659:e sedan staden Moskva grundades och det 342:a sedan den ryska monarkin uppstod, det vill säga sedan alla furstendömen förenades under en härskare.

Det är det 103:e året sedan Sankt Petersburg grundades, det 36:e sedan den turkiska flottan brändes vid Tjesme och det 32:a sedan fredsslutet med turkarna vid Küçük Kaynarca samt erövringen av Kertj, Jenikale och Kinburn.

Det är det 23:e året sedan Ryssland tog Krimhalvön, Taman och Kuban i besittning, det 18:e sedan Otjakov erövrades och det 15:e sedan freden mellan Ryssland och Osmanska riket (Höga Porten), genom vilken floden Dnjestr bestämdes som gräns mellan de båda rikena och alla länder mellan floderna Bug och Dnjestr överläts till Ryssland.

Slutligen är det det sjätte året sedan kejsar Alexanders tronbestigning och kröning, det sjätte sedan de georgiska furstendömena införlivades med det ryska riket samt det sjätte sedan den hemliga inkvisitionen avskaffades i riket och privilegier förlänades adeln och städerna.

Anmälte Resande: Junii d. 16. Capiten Hallgren från Carlscrona, Comm-sarien Hamilton från Calmar, Handfanden Moll från Stockholm, bo på Stadens Gästgifvaregård hos Söderling; Handlanderne Sjöberg från Marstrand, samt Dahlgren och Larson från Ulricåhamn, Lieutenant Petter son från Carlscrona, Kammarherren Sifver sparre från Halland, Professoren Doctor Tegman med Fru och 2ne Döttrar samt Lector Åberg jemte Wachtmästaren Olsson från Lund, hos Traktör Blom; N. Jocknich från Bohuslän, i huset N:o 33 wid Torggatan. D. 17. Lieutenant Ingman från Bohuslän, Vice-Pastoren Bolin från Skepplanda, Handlanden Kjellgren och Bokhållaren Dahlman från Strömstad, Skepparen Boyberg med Son från Norrige, hos Traktör Segerlind; Formskäraren Strelt och Cattunstryckare Gesällerne Aabel och Wanrenzsky från Köpenhamn på Stadens Gästgifwaregård hos Söderling; Buntmakaren Björkelin från Uddewalla, uti huset N:o 56 wid Sillegatan.

Tideräkning. (Ur en Rysk Calender för innewarande år 1806.)

Detta år räknas från Werldenes skapelse det 7314. Från Syndafloden det 5072. Från Staden Kiews upbyggande det 1376. Från Österländska och Wästerländska Kyrkans söndring det 936. Från Christna Lärans införande i Ryssland det 818. Från Staden Moscows upbyggande det 659. Från Ryska Monarchiens början, eller alla Förstendömernas förening under en Beherskare, det 342. Från Petersburgs upbyggande det 103. Från Turkiska Flottans upbrännande wid Tschesme det 36. Från Fredsslutet med Turkarne wid Kutschuk Kaynardshi, och underkufvandet af Kertsch, Jenikala, och Kinburns det 32. Från besittningstagandet af halfön, Crim, Taman och Cuban d. 23. Från eröfrandet af Oczakow det 18. Från Freden mellan Ryssland och Ottomanniska Porten, i kraft af hwilken Dnister-strömmen blifwit bestämd til båda Rikens gräns, och alla mellan Bog och Dnister belägna Länder til Ryssland affärdades, det 15. Från Kejsar Alexanders Thronbestigning och kröning det 6. Från Gruzinska Förstendömernas införlifwande med Ryska Riket, det 6. Från hemliga Inqvisitionens afskaffande i Ryska Riket, samt Privilegiers förlänande åt Adel och Städer, det 6.