Kungen firar namnsdag med militärparad och kanonsalut i Skåne

Stockholm den 17 juni. Enligt brev från Skåne av den 9 juni firades Hans Majestät Konungens höga namnsdag den 6 denna månad i lägret vid Bonarpshed på följande sätt: Klockan 11 på förmiddagen ryckte armén ut på uppställningslinjen mitt emot det tält varifrån Hennes Majestät Drottningen och Hans Kungliga Höghet Kronprinsen betraktade högtidligheten. Konungen, omgiven av sin vakt och generalstaben, red längs hela fronten och togs emot av samtliga trupper med de livligaste rop: "Gud bevare Konungen."

Därefter stannade Hans Majestät på något avstånd från Hennes Majestät Drottningens tält, då hela armén, som formerat sig i kolonn, defilerade i parad förbi Hans Majestät Konungen och Hennes Majestät Drottningen och därefter återtog sin tidigare ställning på linjen. Infanteriet sköt generalsalvor, och varje fördelnings artilleri avlossade 32 kanonskott i två omgångar.

Därefter fick fördelningsgeneralerna nåden att presentera sina officerskårer för Hans Kungliga Majestät, under vars ledning de underdånigt uppvaktade Hennes Majestät Drottningen. Efter avslutad presentation ryckte Livgrenadjärregementet fram och bildade en öppen fyrkant mitt emot Deras Majestäters tält.

De vid de närvarande kårerna den 1 mars detta år utnämnda, men ännu inte dubbade riddarna av Kungliga Svärdsorden trädde in i fyrkanten, där Hans Kungliga Majestät behagade förrätta dubbningen framför fanorna, medan regementet gjorde honnör och marsch slogs. Denna ceremoni utmärktes ytterligare av truppernas vackra utseende, av den ordning som rådde vid tillfället och av det högtidliga sätt på vilket Hans Kungliga Majestät delade ut tapperhetens belöning åt förtjänta officerare.

Deras Majestäter Konungen och Drottningen samt Hans Kungliga Höghet Kronprinsen befinner sig vid högönsklig hälsa.

Göteborg. Anmälda resande: Den 26 juni: byggmästaren Nordström från Edet, handelsman Hellberg från Strömstad. Den 27: grosshandlaren Le Chevallier Taylor med två betjänter från Ryssland, konrektor Nernst med fru från Stockholm. Den 28: kronobefallningsmannen Nordström från Åmål, faktorn Lysander från Edet, herr Mau från Uddevalla. Den 29: överste Ribell, kaptenerna Sköldebrand och Tavaststjerna (Reds. anm.: namnet stavas i originalet "Tavaststurna") med sina betjänter från lägret i Skåne.

Den 30: magister Kiellman från Bohuslän, engelsmännen Colhaun och Terrall, kapten Ryun och herr Renners med tre betjänter från Danmark, kvartermästare Alsing och handelsman Wallenstenson från Trollhättan. Vidare den 30: brukspatron Yrkenberg och handelsman Grönqvist från Värmland, greve Mörner och baron Adlersvärd med två betjänter från Stockholm, samt överste Utfall med betjänt från lägret i Skåne, vilka bor hos traktör Segerlind.

Stockholm d. 17 Juni. Enligt brefwen ifrån Skåne af d. 9 Juni har Hans Majestät Konungens höga Namnsdag d. 6 sistl. blifwit i Lägret wid Bonarpshed firad på följande sätt: Kl. 11 f. m. ryckte Armeen ut på uppställnings-linien midt emot det tält, hwarifrån Hennes Majestät Drottningen och H. K. H. Kron-Prinsen åskådade denna högtidlighet. Konungen, omgifwen af Des Wakt och General-Staben, red utåt hela fronten, och blef af samtliga Tropperna emottagen med de lifligaste utrop af: Gud beware Konungen. Derpå stadnade Hans Majestät på något afstånd ifrån Hennes Majestät Drottningens tält, då hela Armeen, som brutit sig i colonn, defilerade i parad för Hans Majestät Konungen och Hennes Majestät Drottningen, samt återtog sedermera sin förra ställning på linien. Infanteriet sköt General-salwor och hwardera Fördelningens Artilleri lossade 32 kanonskott i 2:ne omgångar. Derefter hade Fördelnings-Generalerne den nåden at presentera sine Officers-Corpser för Hans Kongl. Majestät, under hwars anförande de i underdånighet uppwaktade Hennes Majestät Drottningen. Efter slutad presentation ryckte Lif-Grenadör Regementet fram, och formerade en öppen fyrkant midt emot Deras Majestäters tält. De wid härwarande Corpser d. 1 sistl. Mars utnämnde, men ännu icke dubbade Riddare af Kongl. Swärds-Orden, inträdde i fyrkanten, der Hans Kongl. Majestät behagade förrätta dubbningen framför fanorna under det at Regementet gjorde honnör och marsch slogs. Denna Ceremoni blef ännu mera utmärkt af Tropparnes wackra utseende, af den ordning som rådde wid detta tilfälle, och af det högtidliga sätt, hwaruppå Hans Kongl. Majestät utdelade tapperhetens belöning åt förtjente Officerare. Deras Majestäter Konungen och Drottningen samt H. K. H. Kron-Prinsen befinna Sig wid högönskelig wälmåga.

Götheborg. Anmälte Resande: Junii d. 26. Byggmästaren Nordström från Edet, Handelsman Hellberg fr. Strömstad, D. 27. Grosshandl. Le Chevallier Taylor med 2 Betjenter fr. Ryssland, Conrector Nernst med Fru fr. Stockholm, D. 28. Krono-Befallningsm. Nordström fr. Åmål, Factor Lysander fr. Edet, Hr Mau fr. Uddewalla, D. 29. Öfwerste Ribell, Capit. Sköldebrand och Tavaststurna med sine Betjenter fr. Lägret i Skåne, D. 30. Mag. Kiellman fr. Bohuslän, Ängelsmännerne Colhaun och Terrall, Capit. Ryun och Hr Renners med 3ne Betjenter fr. Danmark, Qwartermäst. Alsing och Handelsm. Wallenstenson fr. Trollhättan, D. 30 Brukspatron Yrkenberg och Handelsman Grönqwist från Wermeland, Grefwe Mörner och Baron Adlerswerd med 2 Betjenter fr. Stockholm, Öfwerste Utfall med Betjent fr. Lägret i Skåne, bo hos Traktör Segerlind.