Kungen hyllar tjänstemän för potatisodling i Åbo län

Åbo. Kungliga Finska Hushållningssällskapets sammankomst den 15 september utmärktes av en högtidlighet av nytt och eget slag.

Anledningen var följande nådiga skrivelse från Kungl. Maj:t:

Gustaf Adolph, med Guds nåde Sveriges, Götes och Vendes konung med flera titlar, arvinge till Danmark och Norge, hertig av Schleswig-Holstein med mera, hälsar trogna män, tjänare och undersåtar, samtliga ledamöter i Vårt Finska Hushållningssällskap.

Lagmannen Olof Wibelius, riddare av Nordstjärneorden, har – under den tid han enligt kungligt förordnande tjänstgjorde som vice landshövding över Åbo och Björneborgs län – i underdånighet rapporterat följande:

Sekreteraren Herman Mjödh har, på lagmannens uppmaning och å landshövdingeämbetets vägnar, med stor outtröttlighet, nit och driftighet verkställt den kungliga förordningen om potatisodling och dess utvidgande i Houtskärs kapellförsamling i Korpo socken i Åbo län. Tack vare honom kunde 153 hushåll i våras börja odla potatis, som Mjödh genom verksamma och kloka åtgärder skaffat åt kapellborna utan någon kostnad för det allmänna.

Kronobefallningsmannen och länsmannen And. Forsström har, tillsammans med kapellanen magister Fr. Dickman, främjat potatisodlingen i Kyrkosunds skärgård i Kimito socken, där omkring 60 hemmansbrukare, som aldrig tidigare odlat potatis, förmåtts gräva upp och bereda jord för odlingen.

Vice pastorn magister C. H. Forssman i Bjärnå – en socken som förra hösten drabbades av så svår missväxt att de flesta inte ens fick tillbaka utsädet – har undervisat sockenborna om hur islandslav och renlav kan användas som föda, och lärt dem att samla in och tillreda denna växt till mat. Han har också sökt och fått ett räntefritt penninglån av sällskapet, för vilket lin och ull köpts in och delats ut till fattiga arbetsföra för bearbetning, så att de genom spånad och vävning kunnat tjäna ett tillskott över vintern. Av sina ringa inkomster har han understött de fattiga, med särskild ömhet och omtanke skaffat behövande borgensmän så att de kunnat få lån från kronomagasinen, med stort nit satt igång potatisodlingen och på förmånliga villkor skaffat potatis från Nylands och Tavastehus län.

(Reds. anm.: Texten fortsätter i ett senare avsnitt som inte finns med här.)

Åbo.

Kongl. Finska Hushållnings-Sällskapets sammankomst d. 15 sistledne September, war utmärkt af en högtidlighet utaf nytt och eget slag.

I anledning af följande Kongl. Maj:ts Nådiga skrifwelse:

GUSTAF ADOLPH med Guds Nåde, Sweriges, Göthes och Wendes Konung ic. ic. ic. Arfwinge till Dannmark och Norrige, Hertig till Schleßwig Hollstein ic. ic.

Wår ynnest och Nådiga benägenhet med Gud Allsmägtig; Tromän, Tjenare och Undersåtare, samtelige Ledamöter i Wårt Finska Hushållnings-Sällskap. Hos Oß har Lagmannen och Riddaren af Wår Nordstjerne Orden, Olof Wibelius, då Han efter Wårt Nådiga förordnande, såsom vice Landshöfding förestod Åbo och Björneborgs Län, i underdånighet anmält: Att Sekreteraren Herman Mjödh med mycken oförtrutenhet, nit och drift, af bemälte Lagman anmodad, på Wår Befallningshafwandes wägnar befordrat werkställigheten af Wår Nådiga Författning om Potatoes planteringen och deß utwidgande, uti Houtskärs Kapell af Korpo socken och Åbo län, så att 153 hushåll nu förflutna Wår blifwit satte i tillstånd att plantera Potatoes, dem Sekreteraren Mjödh, genom werksamma och kloka anstalter, utan någon publik bekostnad, anskaffat åt deßa Kapellboer: Att Expeditions- Krono-Befallningsmannen och Länsmannen And. Forsström, jemte Kapellanen Magister Fr. Dickman, befordrat Potatoes planteringen i Kyrkosunds skär af Kimito socken, der wid paß 60 hemmans åboer, som förut alldrig planterat Potatoes, blifwit tillhållne att uppgräfta och bereda jord för planteringen: Att vice Pastoren Magister C. H. Forßman i Bjerno, hwilken socken sista höst led så swår mißwäxt, att de fleste icke återfingo utsädet, underwist sockneboerne om Islands och Renmosans anwändande till föda, lärt dem uppsöka och tillreda denna wäxt till mat: sökt och erhållit af Eder ett penningelån utan ränta, hwarföre Lin och Ull blifwit uppköpte och till förarbetande utdelte åt de fattige arbetsföre, som genom spånad och wäfnader fått förtjena sig något understöd öfwer wintern, af sina ringa inkomster understödt de fattige, med särdeles ömhet och omtanka skaffat de behöfwande löftesmän för att undfå lån från Krono- Magazinerne, med mycken nit och drift satt Potatoes planteringen i gång och för lindriga wilkor anskaffat Potatoes ifrån Nylands och Tawastehus län, och till ett

[[FORTSÄTTER]]