Bonaparte hotar Alger – dejen friger alla slavar

Paris den 3 september. Konflikten med dejen av Alger har fått en lycklig lösning. Bonaparte skickade en officer ur sin livvakt till dejen med ett dundrande brev, där han förklarade att han aldrig låter någon tvinga pengar av sig – vad han ger, ger han frivilligt. I samma brev krävde han fullständig upprättelse, alla slavars frigivning och straff för den kapten som hade förgripit sig på en fransk sjöofficer.

Bonaparte använde bland annat detta uttryck: "Mamlukerna har skymfat den franska flaggan och jag har utrotat dem; på samma sätt ska även algerierna utrotas om de längre vågar trotsa den franska flaggan. Jag står redo med 100 000 man för att tukta er."

Dejen tog emot livvaktsofficeren på det mest hedersamma sätt och förklarade att han för evigt vördar Bonaparte, och att han – trots att Bonaparte lovat honom en miljon – ska nöja sig med vad Bonaparte finner för gott att ge honom. Alla fångar försattes genast i frihet på platsen, och den kapten som förgripit sig på den franske officeren halshöggs omedelbart. Dejen ville låta ytterligare huvuden falla, men den franske konsuln nöjde sig med detta enda.

Den 6 september. General Lannes har nu på förste konsulns befallning arresterats i Orléans för sitt uppträdande i Lissabon. (Reds. anm.: Originalets formulering "för sit wälförhållande" är tvetydig; troligen avses hans agerande som fransk representant i Lissabon.)

Paris d. 3 Sept. Affairerne med Deyen uti Algier äro lyckligen bilagde. Bonaparte skickade til Deyen en Officer af sin Lifwakt med et dundrande bref, hwaruti han förklarade honom, at han aldrig låter någon twinga penningar af sig, utan hwad han gör, gör han friwilligt; och derjämte har han i samma bref fordrat fullkomlig satisfaction, alla Slafwars befrielse och straff för den Capitain, som förgått sig mot en Fransk Skepps-Officer. Bonaparte betjente sig bland andra af detta uttryck: Mammeluckerne hafwa skymfat Franska flaggan och jag har utrotat dem; sammaledes skola äfwen Algiererne blifwa utrotade, om de längre understå sig, at trotsa Franska flaggan. Jag står färdig med 100000 man, at tuckta Eder. — Deyen mottog Officeraren af Lifwakten på det utmärktaste wis, förklarade honom, at han ewigt wördar Bonaparte, at han, änskönt Bonaparte låfwat honom en million, dock skal wara nögd med det som Bonaparte finner för godt at gifwa honom. Alla Fångorne blefwo genast på stället försatte i frihet och Capitainen, som hade förgått sig emot Franska Officeren, blef genast halshuggen. Deyen wille ännu låta flera hufwuden dansa; men Franska Consuln war nögd med detta enda. — D. 6. General Lasnes är nu på Förste Consulns befallning arresterad uti Orleans för sit wälförhållande i Lissabon.