Överståthållaren påbjuder gatlyktor och handlyktor i Stockholm

Överståthållarämbetets kungörelse om stadens invånares skyldighet att under den mörka årstiden, från och med den 20 september till och med den 23 april 1803, hålla lysande lyktor i staden, samt annat som tjänar allmän bekvämlighet och säkerhet. Utfärdad i Stockholm den 29 juli 1802.

Eftersom den mörka årstiden snart är här, då stadens lanternor och lyktor enligt gällande författningar ska hållas lysande, har Överståthållarämbetet funnit det nödvändigt att genom denna allmänna kungörelse underrätta stadens invånare om de skyldigheter som de, för sin egen bekvämlighet och säkerhet, är ålagda att iaktta:

§ 1. Tändningen av gatlyktorna, som anpassas efter dagarnas längd, börjar den 20 september och avslutas den 23 april 1803. Under denna tid ska lyktorna tändas på de dagar och tider som framgår av den bifogade tabellen nr 1, och hållas lysande till efter midnatt eller klockan ett – med undantag för de kvällar som anges i tabell nr 2, då lyktorna får släckas vid de tider som där föreskrivs, eller så snart månen gått upp över horisonten och det därigenom blivit ljust.

§ 2. På alla platser som redan är utmärkta, eller som framöver kan komma att utmärkas, ska lyktorna sättas upp i rätt tid, vid vite av en riksdaler och trettiotvå skilling. De ska tändas på de föreskrivna tiderna och dagarna, vid böter om fyrtio skilling, och när de väl tänts ska de hållas lysande under hela den påbjudna tiden, vid vite av sexton skilling för varje slocknad lykta. Husägaren är därför skyldig att noga kontrollera om hans lyktor på något sätt är felaktiga eller förfallna, och att fullständigt reparera dem innan lykttändningen börjar samt underhålla dem under själva tändningsperioden. En trasig lykta som inte tål drag eller en vindpust, och som har mörka och nedbrända glas, fyller nämligen inget syfte. Vid böter om fyrtio skilling får till tändningen endast ren och god olja användas, samt tillräckligt långa och tjocka vekar.

§ 3. Eftersom glaset på en lykta under en enda natt kan bli så fördunklat av sot och rök att lampan därefter inte ger tillräckligt sken, ska lyktorna varje dag, innan tändningen börjar, rengöras från sot och rök, så att allmänheten har nytta av dem när de är tända. Den som försummar detta ska böta sexton skilling för varje lykta som är mörk och sotig.

§ 4. Husägaren är, oavsett om han bor i huset eller inte, själv ansvarig för försummelser i detta, om han inte med skriftligt avtal kan visa att någon av hans hyresgäster eller någon annan pålitlig person åtagit sig fullt ansvar för lyktans uppsättande, underhåll och lysande. Eftersom det inte sällan hänt att arbetskarlar och brandvaktssoldater åtagit sig att tända fler lyktor än de hunnit med, så att allmänheten inte varit nöjd med deras tjänst, påminns husägarna om att inte anlita någon annan lykttändare än den som är pålitlig eller försedd med Överståthållarämbetets skriftliga tillstånd, där det ska anges hur många lyktor en sådan person anses kunna ansvara för. På detta tillståndsbrev ska var och en som anlitar en sådan person egenhändigt skriva sitt namn och antalet lyktor som denne fått ansvar för. På så sätt kan husägaren också kontrollera om entreprenören åtagit sig fler lyktor än han har tillstånd till. Den som försummar denna försiktighet får skylla sig själv om han ställs till ansvar för lykttändarens försummelse.

§ 5. För att främja den trygghet och säkerhet mot våldsverkan och tjuvhand som varje invånare i staden bör ha nattetid, får ingen – vem det än är – under den mörka årstiden, som är den mest gynnsamma för missdådare och illgärningsmän, gå ute på gatan mellan klockan 11 på kvällen och klockan 5 på morgonen utan att bära en lysande handlykta. Den mörka tiden räknas från den 20 september till den 23 april 1803, med undantag för de nätter då det är månljust. Den som bryter mot detta ska böta fyrtio skilling, och om han dessutom är okänd ska han genast gripas och sitta i arrest över natten, tills han dagen därpå hörs inför Överståthållarämbetet. Vid vite av sexton riksdaler och trettiotvå skilling, eller motsvarande kroppsstraff, förbjuds både tillverkning och användning av så kallade blindlyktor. Efter klockan 11 på natten ska husens portar vara stängda, vid böter om en riksdaler och trettiotvå skilling; för detta ansvarar husägaren, den som hyr ett helt hus, eller den hyresgäst som fått portnyckel och sist på kvällen gått in i huset.

§ 6. Stadens fiskaler samt polisgevaldiger och uppsyningsmän – som under sin nattliga patrullering inte är skyldiga att bära lysande lyktor – åläggs att med hjälp av vakter och patruller strängt övervaka att denna författning följs, och att utan dröjsmål se till att den som bryter mot den ställs till laga ansvar.

§ 7. Denna kungörelse ska inte bara läsas upp från predikstolarna här i staden och införas i dagstidningen Allehanda en gång under varje lykttändningsperiod, utan också, för att ingen ska kunna åberopa okunnighet, anslås på portarna till Rådhuset vid Riddarhustorget, på Börsen vid Stortorget, på Castenhofshuset vid Norrmalmstorg och på Stadshuset vid Södermalmstorg. Stockholm den 29 juli 1802.

Under vakansen på överståthållarposten, på Överståthållarämbetets vägnar: P. Ev. Georgii. Jan Er. Ström.

Till kungörelsen hör tabell 1, som dag för dag anger vid vilket klockslag lyktorna ska tändas under hösten 1802 samt den följande vintern och våren. Tändningstiderna varierar med dagsljusets och månens växlingar: i slutet av september tänds lyktorna omkring klockan 7–7½ på kvällen, i oktober mellan klockan 5½ och 8, i november och december så tidigt som klockan 4–5 på eftermiddagen (med senare tider vissa månljusa kvällar, ända fram till klockan 11 eller midnatt), i januari omkring klockan 4½–5, i februari mellan 5½ och 6½, i mars omkring klockan 7–7½ och i april mellan klockan 8 och 8½ på kvällen.

Öfwer-Ståthållare-Embetets Kungörelse, angående denna Stadens Innewånares skyldighet, at under den mörka årstiden från och med den 20 nästkommande September, til och med den 23 April 1803, hålla lysande Lyktor här i Staden, med det mera, som til allmän beqwämlighet och säkerhet tjena kan. Gifwen Stockholm den 29 Julii 1802.

Som den mörka årstiden, då, enligt Författningarne, de här i Staden inrätade Lanternor och Lyktor böra hållas lysande, nu snart tilstundar, så har Öfwer-Ståthållare-Embetet aktadt nödigt, at genom denna allmänna Kungörelse underrätta Stadens Innewånare om de skyldigheter, som derwid til deras egen beqwämlighet och säkerhet dem åligga at i akt taga, på sätt som följer:

§. 1. Tändningen af Gatu-Lyktorna, som rättas efter dagarnes af- och tiltagande, börjas den 20 nästkommande September och slutas den 23 April 1803, under hwilken tid Lyktorne böra antändas å de dagar och timmar, som hosföljande Tab. N:o 1 utwisar, samt hållas lysande til öfwer midnatten eller kl. Et, undantagande de aftnar, som å Tab. N:o 2 utsatte finnas, då Lyktorne kunna utsläckas på de derutinnan föreskrefne timmar, eller så snart månan upkommit öfwer horizonten, så at deraf blifwit ljust.

§. 2. På alla ställen, som redan äro utmärkte eller framdeles kunna utmärkas, böra Lyktorne, wid En Riksdaler Tretiotwå Skill. plikt, i rättan tid upsättas: på de föreskrefne timmar och dagar, wid Fyratio Skillingars botum, itändas; och, sedan de blifwit itände, beständigt den anbefaldte tiden, wid Sexton Skillingars wite för hwarje slocknad Lykta, hållas lysande. Til den ändan åligger Husägaren, at noga låta efterse huruwida de honom tilhörige Lyktor äro i någor måtto felaktige eller förfalne, för at dem fullkomligen låta i stånd sätta, innan Lykttändningen infaller, och sedan under sjelfwa tändningen, dem behörigen underhålla; helst en söndrig Lykta, som icke tål drag eller en wäderpust, och som har mörka och upbrända glas, är utan ändamål. Wid Fyratio Skillingars böter må til tändningen icke nyttjas annan, än ren och god Olja, samt tilräckeligen långa och tjocka wekar.

§. 3. Som under en enda natt glaset på en Lykta af sot och rök kan så fördunklas, at Lampan sedermera icke gifwer tilräckeligt sken ifrån sig; så skola Lyktorne hwarje dag innan Lykttändringen begynnes, från sot och rök rengöras, på det, då Lyktorne äro itände, Allmänheten må af dem hafwa nytta; den det försummar, skall för hwarje Lykta, som är mörk och sotig, böta Sexton Skillingar.

§. 4. Husägaren, ehwad han i huset är boende eller ej, blifwer i alla fall för efterlåtenhet härutinnan sjelf answarig, så framt han icke gitter med skristelig afhandling wisa, at någon wiß af hans Hyresmän eller någon säker Man åtagit sig alt answar för Lyktans utsättande, underhållande och lysande. Och emedan ei sällan händt, at Arbetskarlar och Brandwakts-Soldater påtagit sig at tända flere Lyktor, än de kunnat medhinna, så at Allmänheten med deras tjenst icke warit belåten; ty påminnas Husägare, at icke antaga någon annan Lykttändare, än den, som är pålitelig eller försedd med Öfwer-Ståthållare-Embetets skrifteliga tilstånd, derutinnan utstakas skall, för huru många Lyktor en sådan person anses skickelig at answara. På detta Tilstånds-Bref bör hwar och en, som en sådan person antager, egenhändigt tekna sit namn och antalet af de Lyktor denne fått om händer, hwarigenom Husägaren tillika kan sig underrätta, om Entrepreneuren åtagit sig flere Lyktor, än hwartil han lof och tilstånd erhållit; kommandes den, som en sådan försigtighet ur akt låter, at skylla sig sjelf, om han för Lykttändarens försummelse stadnar i answar.

§. 5. Til befordrande af den trygghet och säkerhet, som hwarje Stadens Innewånare nattetiden för wåldswerkan och tjufwa-hand äga bör, må under den mörka årstiden, såsom för mißdådare och illgerningsmän den tjenligaste, icke någon, eho som helst, gå ute på gatan sedan klockan slagit 11 om aftonen til morgonen klockan 5, utan at wara försedd med lysande Hand-Lykta, warandes den mörka tiden at räkna från den 20 nästkommande September til den 23 April 1803, hwarifrån likwäl undantagas de nätter då månljuset infaller. Den, som häremot bryter, skall böta Fyratio Skillingar, och desutom, i fall han är okänd, genast gripas och i arrest öfwer natten förblifwa, tils han dagen derpå inför Öfwer-Ståthållare-Embetet warder hörd. Wid Sexton Riksdaler Tretiotwå Skillingars wite, eller deremot swarande kropps-

straff, förbjudas de så kallade Blindlyktornes både förfärdigande och nyttjande. Efter klockan 11 på natten böra, wid En Riksdaler Tretiotwå Skillingars böter, portarne til husen wara igenstängde, hwarföre Husägaren, eller den, som hyrer et helt hus, eller ock den Hyresman, som fått portnyckel och sist på aftonen gått in i huset, skall wara answarig.

§. 6. Stadens Fiscaler samt Politie-Gewaldiger och Upsyningsmän, hwilka under deras patroullering nattetiden icke äro förbundne, at med lysande Lyktor wara försedde, åligger, at med biträde af Wakter och Patrouller, öfwer denna Författning hålla en noga och alfwarsam hand, samt befordra den sig deremot förbryter, utan uppehåll til laga plikt.

§. 7. Denna Kungörelse skall icke allenast på Predikstolarne här i Staden upläsas, och i dagliga tidningen Allehanda införas en gång under hwarje Lykttändnings-termin, utan ock, på det okunnighet härom icke må kunna förebäras, til allmän efterrättelse anslås på portarne af Rådhuset wid Riddarhus-Torget, på Beursen wid Stortorget, på Castenhofs-huset wid Norrmalms Torg, och Stadshuset wid Södermalms Torg. Stockholm den 29 Julii 1802.

Under Öfwer-Ståthållare Ledigheten På Öfwer-Ståthållare-Embetets wägnar P. EV. GEORGII.

Jan Er. Ström.

Tab. I. För Lykttändningen nästa Höst (1802) samt följande Winter och Wår.

Sept. den — Kl. — | Oct. den 1 Kl. 7 | Nov. den 1 Kl. 7½ | Dec. den 1 Kl. 10½ | Febr. den 8 Kl. 5½ | Apr. den 8 Kl. 8 Oct. 2 — 7 | Nov. 2 — 9½ | Febr. 9 — 5½ | Apr. 9 — 8 Oct. 3 — 7 | Nov. 3 — 11 | Jan. 10 — 4½ | Febr. 10 — 5½ | Mart. 10 — 7 | Apr. 10 — 8 Oct. 4 — 8 | Jan. 11 — 4½ | Febr. 11 — 5½ | Mart. 11 — 7 | Apr. 11 — 8 Oct. 5 — 10 | Dec. 12 — 4 | Jan. 12 — 4½ | Febr. 12 — 5½ | Mart. 12 — 7 | Apr. 12 — 8 Oct. 6 — 11½ | Dec. 13 — 4 | Jan. 13 — 4½ | Febr. 13 — 5½ | Mart. 13 — 7 | Apr. 13 — 8 Nov. 14 — 5 | Dec. 14 — 4 | Jan. 14 — 4½ | Febr. 14 — 5½ | Mart. 14 — 7 | Apr. 14 — 8 Nov. 15 — 5 | Dec. 15 — 4 | Jan. 15 — 4½ | Febr. 15 — 6 | Mart. 15 — 7 | Apr. 15 — 8½ Nov. 16 — 5 | Dec. 16 — 4 | Jan. 16 — 4½ | Febr. 16 — 6 | Mart. 16 — 7 | Apr. 16 — 8½ Oct. 17 — 6 | Nov. 17 — 5 | Dec. 17 — 4 | Jan. 17 — 4½ | Febr. 17 — 6 | Mart. 17 — 7 | Apr. 17 — 8½ Oct. 18 — 6 | Nov. 18 — 5 | Dec. 18 — 4 | Jan. 18 — 4½ | Febr. 18 — 6 | Mart. 18 — 7 | Apr. 18 — 8½ Oct. 19 — 6 | Nov. 19 — 5 | Dec. 19 — 4 | Jan. 19 — 4½ | Febr. 19 — 6 | Mart. 19 — 7 | Apr. 19 — 8½ Sept. 20 — 7½ | Oct. 20 — 6 | Nov. 20 — 4½ | Dec. 20 — 4 | Jan. 20 — 5 | Febr. 20 — 6 | Mart. 20 — 7 | Apr. 20 — 8½ Sept. 21 — 7½ | Oct. 21 — 6 | Nov. 21 — 4½ | Dec. 21 — 4 | Jan. 21 — 5 | Febr. 21 — 6 | Mart. 21 — 7½ | Apr. 21 — 8½ Sept. 22 — 7½ | Oct. 22 — 6 | Nov. 22 — 4½ | Dec. 22 — 4 | Jan. 22 — 5 | Febr. 22 — 6 | Mart. 22 — 7½ | Apr. 22 — 8½ Sept. 23 — 7½ | Oct. 23 — 6 | Nov. 23 — 4½ | Dec. 23 — 4 | Jan. 23 — 5 | Febr. 23 — 6½ | Mart. 23 — 7½ | Apr. 23 — 8½ Sept. 24 — 7½ | Oct. 24 — 6 | Nov. 24 — 4½ | Dec. 24 — 4 | Jan. 24 — 5 | Febr. 24 — 8½ | Mart. 24 — 7½ Sept. 25 — 7 | Oct. 25 — 6 | Nov. 25 — 4½ | Dec. 25 — 4 | Jan. 25 — 5 | Febr. 25 — 11 | Mart. 25 — 7½ Sept. 26 — 7 | Oct. 26 — 6 | Nov. 26 — 4½ | Dec. 26 — 4 | Jan. 26 — 7½ Sept. 27 — 7 | Oct. 27 — 6 | Nov. 27 — 4½ | Dec. 27 — 5 | Jan. 27 — 10 Sept. 28 — 7 | Oct. 28 — 5½ | Nov. 28 — 5 | Dec. 28 — 7 | Jan. 28 — 12 Sept. 29 — 7 | Oct. 29 — 5½ | Nov. 29 — 7 | Dec. 29 — 9½ Sept. 30 — 7 | Oct. 30 — 5½ | Nov. 30 — 8½ | Dec. 30 — 11 Oct. 31 — 6