Bonaparte avböjer gåvan av slottet Saint-Cloud

Paris den 22 juli. Den kommission som tribunatet utsett för att yttra sig över förslaget från flera invånare vid det tidigare kungliga lustslottet Saint-Cloud – att slottet borde skänkas som tacksamhetsbevis till förste konsuln – har rapporterat att Bonaparte i en överläggning med kommissionen förklarat att han varken under sin tid som konsul, eller under det första året efter att han lämnat ämbetet, vill ta emot det minsta av det franska folket. Skulle man därefter, med stöd av konstitutionen, anse att hans krigsförtjänster kräver någon belöning, vill han dock med tacksamhet ta emot den.

Han vill för övrigt föreslå för den lagstiftande församlingen att belöningar utfästs för de militärer som särskilt utmärkt sig genom gärningar och osjälviskhet, för att den nationella andan ska stärkas och varje frö till fördärvade seder med säkerhet utrotas. Med anledning av Bonapartes förklaring har förslaget tills vidare skjutits upp.

Enligt en noggrann förteckning över de kanoner som fanns i de italienska fästningar som enligt konventionen den 16 juni överlämnades till Frankrike fanns, utöver dem som levererades till Österrike: i Milano 72, i Turin 374, Tortona 114, Alessandria 205, Piacenza 28, Serravalle 14, Pavia 214, Genua 218, Savona 155, Ceva 51, Cuneo 155, Pizzighettone 26 och Arona 19 – sammanlagt 1 685 artilleripjäser, 1 652 lavetter, 592 254 kanonkulor, 52 786 bomber, 79 000 haubits- och granatkulor, 5 miljoner musköpatroner, 1 070 600 skålpund krut, 517 360 skålpund bly och 36 707 musköter.

Paris den 22 Julii. Commißionen som af Tribunatet war utsedd at utlåta sig om den proposition, som flere Inwånare af det fordna K. Lustslottet St. Cloud gjordt, at detta Slott borde skänkas såsom tacksamhets tecken til Förste Consuln, har inberättat, at Bonaparte uti en öfwerläggning med Commißionen förklarat: "den han hwarken under den tid han innehade sit Consuls-Embete, icke heller på första året sedan han nedlagt detsamma, wille emottaga det ringaste af Franska Folket; men skulle man därefter i anledning af Constitutionen finna at hans krigs-förtjenster krafde någon belöning, wille han med tacksamhet den emottaga. Han wille för öfrigt föreslå för den Lagstiftande Corpsen, at utsätta belöningar för de Militaire personer, hwilke synnerligen kunna hafwa utmärkt sig i gärningar och oegennyttighet, på det den Nationella Andan måtte uplifwas och alt frö til fördärfwade seder med säkerhet utrotas." I anledning af denne Bonapartes förklaring, blef detta förslag för det närwarande upskutit. — Enligt en noga förtekning på de Canoner som funnos i de Italienska Fästningarne, hwilka enligt Conventionen den 16 Junii lämnades til Frankrike, war, utom de som lefwererades til Österrike, i Mayland 72, i Turin 374 — Tortona 114 — Aleßandria 205 — Piacenza 28 — Seravalle 14 — Pavia 214 — Genua 218 — Savona 155 — Ceva 51 — Coni 155 — Pizzigittone 26 och Arena 19, tilsammans 1685 Artilleri-stycken, 1652 Lavetter, 592,254 Canon-kulor, 52,786 Bomber, 79,000 Haubits- och Grenat kulor, 5 Millioner Musköt-patroner, 1 Million 70,600 skålpund Krut, 517,360 skålp. Bly och 36,707 Musköter.