Brittiska flottan omgrupperas kring Medelhavet

London, 4 april. I onsdags lämnade hertigen av Portland, till säkerhet för den kungliga residensen, ett meddelande från konungen. Budskapet löd: ”Det är mig ett stort nöje att nu kunna framlägga för parlamentet, det irländska överhuset och underhusets beslut, som visar det engagemang båda husen visat för att stadfästa och föreslå en fullständig union mellan de båda rikena. Jag är övertygad om att ingen kan känna större glädje än jag gör inför detta, och jag vill betona hur viktigt detta är för mina undersåtars välfärd samt för det brittiska rikets styrka och säkerhet.” Detta meddelande överlämnades genom herr Pitt.

Jag har mottagit från regeringen säkra uppgifter om att Lord Keiths amiralskepp, Queen Charlotte med 110 kanoner, befann sig i närheten av Livorno. Besättningen, som uppgick till 900 man, förlorade endast en överbefälhavare och 140 personer när de gick i land under den uppkomna branden (Reds. anm.: branden).

Atlantiska flottan, som tidigare varit under blockadorder och varit stationerad vid Gibraltar, har nu fått större rörelsefrihet, eftersom flera regementen har fått order att marschera och trupper skickas från Shrewsbury för att förstärka utsatta städer och stötta expeditionen till Sicilien. Divisionen som nu skickas omfattar, likt tidigare omgångar, fem tusen man. En del av truppernas uppställda rubriker (Reds. anm.: osäkert) har nu beslutat att trupper från Jersey och Guernsey också kommer delta i den kommande insatsen.

London, d. 4 April. Förleden Onsdag aflemnade Hertigen af Portland til Sckerhetst resident kongl. Budskap: "G.R. Det är mig ett veterligt nöje å nu funneman förelägga Parliament–Irländska Öfwerhuset och Underhusets Ordex, hvilken innebåller de bestyr, hvari bägge hus fastnad att stadfästande och förslaget, en fullständig Union mellan begge Rikena. Jag är övertygad, att ej heller med mig den glädje som jag derwid känner, och ammo bar. Ert af witterligare säga sådana must, som kunna vara nödig för att fullborda det lysligen påbegynbar wederverk, hwilket för mine Undersåtters välfst wast Brittiska Rikes förstä och säkerhet är högst väsenteliga."—All underdân mest aflemnade detta Budskap genom Herr Pitt.

Jag erhöd Ministries «eten hopsäkringar bestyrrelse, at Lord Keiths Amiralfsrepp, the Queen Charlotte af 110 Kanorer, hwlkurnri i granskapet af Livorno. At Besättningen, wöppw under 2 Muslen Man, har blott en Öfwerbefäl bland dridde och 140 personer jem wöpp å i land och ofswärmen inträffade.

Ansta Atlantisa war af Blockörsederne, hwilken af det är besämme till Gibraltar, hafwa nu lüfsprit ytterligare förfröbare, emedan annar fera Regeementer sätt ordra á ställa sig marschérida; från Sherrews afpoigne i gåra Stett fröge med Tropper, för att försluta utbyggarna: Expeditionen i Sdinne. Trewdistitionens förföa Afdwling tål, som de för nu 1658, gick af 5 tusen Man. En del af Troepprans-nsågsa med föröregadt dö ordob. Nu hever det å no, at Nykarre of Jersey och Gueners ilsiafedes stola deltaga i instrumente of Sträv.