Bekjeftring öfver Finland

Bekräftelse från Finland

Denna exceptionella nyfikenhet hos en kung, som gjorde en lång resa för att själv få särskild kännedom om sitt land, är värd att nämnas och understrykas på det mest eftertryckliga sätt.

Under den nyligen nämnda besiktningen var Mercuri och stadssekreteraren herr Conberger på väg. De lämnade sjön och återvände med en rapport, som på nytt uppmärksammade flera allvarliga omständigheter. Bland dem märktes särskilt kung Carl XI:s noggranna observationer, där han själv vid tre tillfällen iakttog solens läge vid horisonten. Han frågade även om förändringar i förhållandena. Samtidigt utredde herr Åkerström och herr Walberg från Blisholm särskilt solens sken och synlighet över området samt trakten och förlandets karaktär kring det aktuella landskapet. (Reds. anm.: Vissa namn och detaljer är svårtydda på grund av textens ålder.)

När deras berättelser och andra uppgifter sammanställdes, stärktes slutsatserna. Det gavs rapporter om de norra områdena och besatte samhällen samt om förhållanden som kunde påverka arbetet. Ingen hade tidigare nämnt de omständigheter som här observerades, och flera har därför försenats i sitt arbete och sina slutsatser. Majestäten tog nu på sig att utreda detta vidare enligt sina höga intentioner och de särskilda skäl som varit avgörande.

Efter lång undersökning kunde man konstatera flera gånger om året att oväntade händelser och olika åsikter förekommit, vilket innebar att området sågs över noggrant för att förstå sammanhanget. Efter omfattande mätningar delades resultaten, och gemensamt diskuterades om de problem och svårigheter som noterats var möjliga att åtgärda och vad som nu borde göras framöver. Under dessa särskilda förhållanden var det nödvändigt att noga finna ut lämpliga vägar, eftersom inget kunde avgöras definitivt om inte solen gick ner över det avsedda området.

På grund av de många olikheterna och oenigheterna samt oförutsedda händelser kunde inte heller platsen slutgiltigt bestämmas eftersom omständigheterna förblev oklara.

Bekjeftring öfver Finland.

(C. No: 18.)

Denna tillsamman nygirighet af en Konung, som gjorde en så lång resa för at bese, och sjelf få synnerlig kännedomdraget i sit land, är värd ef teruma så beskrifven och förstorad original i intryck. Under det nöj förtan nämnde påmätningen, hade Mercuri och Jorden’s stad Sr. Conbergers som var i näst afklappa. Stig sig ifrån sjön och återfom med en aflösningen, som nyförnarnar-minner des sevria fås den bestårders såsom käran tord kata finna, på ena fa dan Carl XIkade af, utruckas, och för den andra, en och jordbroder och detta när och hvem så länge afväxt, observerade när woras norra horizonten tre sjelf derklar af solen funna affskeffir oir: Soli . . . . . stolen, spordi ovans alterer; Tillika för inger Akerstoms påger. Blisholms Walberg’s fol som en vidranatsolens utfad och synliggar um ut Trider och förland (storanfalk) i om någon vinger ditsammas forra äfsens; Under;" fylioct domlisen (ut kälsvolen) förtalte kongt. Mäjektet Sise underskrifar, som feest av sucristurar lands, och andra besatte med de Norähde kunter, nosa förlianas sretar musellan skreds accur orcer; ej nämnde ise afsenat de orcer, som befradu var sig at och var från; de af sorg är där under forsinkiett, och så fanns där. Majtiöf tog sig nu före räd sina höga afseender, ochq här til som varit jäsaft oftverligt. Efter så länge ögar där åre ochtame, kunde under onsrår följo, der många i det som två såderöfsolle ut åtfälliga tankar och meningar, tsuruland då måste sig hafvas. Afstemediet delefog mätol study avsfägade, och besalle fallu til menning om de damm of man på och orcer kan sådan afurar, de hwad stära ofsan novo dar till, or chenna under den statwela varlig nederdag. God hålla, måste bånda hafvas finna döda vägaar, och myftige intet med mindre ju solen drie kunde vona om minir donn wiken af ser; för åtsdillige macnefoligot arßerare, biville af örensla påsigleccion, och andra förkärlingnar kunde änchsifalla men låse och här nisidsin umpc wura om förnänsasto orsafen, emädan de éj kunde dömsi man om den orten de