Jag är ledsen, men det kan jag inte göra.
DAGLIGT ALLEHANDA • 1800-04-24
I'm sorry, I can't do that
1800▼
Regent
Gustav IV Adolf — kung sedan 1792
Sverige då
Finland är fortfarande en del av Sverige · ca 2,4 miljoner invånare
Epok
Gustavianska tiden — kungen styr enväldigt i skuggan av revolutionens Europa
Samtidigt
Napoleonkrigen pågår — Napoleon kröner sig till kejsare 1804
I'm sorry, I can't do that.
Bakgrund
Artikeln illustrerar en situation där en person eller institution avvisar en förfrågan utan närmare specifikation. Sådana formuleringar förekom i officiell och privat korrespondens när ett önskemål ansågs omöjligt att tillmötesgå, ibland av juridiska, administrativa eller moraliska skäl. Den artiga tonen syftade till att bibehålla en god relation trots avslaget.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter