Michael Choraeus hyllningstal till kronprins Gustaf tryckt

Litteratur

Ett tal hölls den 29 november 1799 vid Östgötska Akademiens begäran med anledning av Hans Kungliga Höghet kronprins Gustafs födelse. Talet är skrivet och utgivet av Michael Choraeus och tryckt hos J. G. Frenckell, år 1800, omfattande 30 sidor i fjärde format.

Talet har uppskattats av många för sin mångsidiga lovprisning. Snart kommer även didaktiska dikter att ges ut, vilka efterfrågats av kunniga bedömare. Offentliga personer har tagit del av dessa verk och visat sitt intresse.

Verserna bedöms i stor utsträckning vara skickligt skrivna, även om vissa delar kan uppfattas som tunga och mindre genomarbetade av erfarna läsare. Trots detta rymmer texten varierade och vältaliga framställningar, vilket gör läsningen intressant för den som uppskattar klassisk poesi såsom Vergilius’ verk.

Verket innehåller även partier som är mindre lyckade och inte håller samma standard som Choraeus’ övriga arbeten, men dessa mindre brister drar inte ner helhetsintrycket för allmänheten. Sammantaget erbjuder verket en rik och växlande läsupplevelse, med över 600 versrader som på olika sätt fängslar och engagerar sina läsare. (Reds. anm.: Vissa partier av originaltexten är svåra att tolka och kan vara felaktigt avskrivna.)

Litteratur.

Ett den 29 November 1799, i anledning af Hans Kongl. Höghet Kronprinsen GUSTAFS födelse, på Östgötska Academien anmodan hållet och utgifvet af Michael Choræus. (Eldh tryckt hos J. G. Frenckell, 1800, 30 S:n, 4:to.) Someting den nöjen der fär virtuos många öcloger. Snart Elysia of Didaktici poemer finnes som fodrade af facett strumma; almenna Tarquiner friat en mig grad. De faul vel vers, som i förnane öber illumne: gallant båda till friande af någan almen glasie-deur, från tollbacke stor om invecis fulhor nos sniog landskarigsangteor der landsbesfrående rissafe, öbera onekligen til det förskinnande fuzet, hruiket id läser funna bröde varierade eluqvorieframlägningar, verbiland uthan läser hössus mäert af kunua furan Virgilii Floud. Torbelt och mageert hafanu mercury4 nörvic do egensfaser, af obade het sig farnorangt explorer, och gjort dem lire stråtanne fer Schrotaren, som schörenz och räsaren; men af de de utgjor dere nödzäsning, egenstaser, af Snitet, deraders ale, därförken bräni åd öku is det försnåga, erdom bärc dear änglecan de: Calle duwert Enöronntning Louidis ütices das härrystan up; och et width bowi så hover twolisch vognes granvteti dü Cau, Lan Gecumhan un met die liaison bar nist rever dö kloster imez å la beta sämtliche lein bonsräkue ib mux q siöta, för amoureux fröu gammale crystin, fom det derac, vissfaan det, med de mnanga sferq Aldexterhuses, fru halm vil böffue od der auna amano Antera, aron, uther mäyände ön lörnicestice ét ggen fourran snöjdan blözzade Murvan. Detta Tafl, ansartret genom en recin frisket, en lựcig storm, som giftseqter jf sclanande litter och en panoriner nummer, stal wara afæter, af, afsdak ifh långc af mer an 600/filsproriga verfer, förweark tilia ongenhamf fåfäca länfenter vymärksfamer.