Wien den 26 Februarii

Wien, 26 februari.

Det har ännu inte inkommit någon officiell bekräftelse om intagandet av fästningen El-Arish. Om man inte vill tolka följande citat som ett sådant bevis: "Den franske generalen Kléber har nekat att lämna proviant till turkarna efter att han bekräftat och beklagat situationen mellan Syrien och Egypten. Storstorvesiren har tagit hela transporten och låtit hugga ner alla som försökte transportera provianten. Därför tvingades försvararna att ge upp belägringen, snarare utifrån iakttagelser än efter någon formell kapitulation."

Detta verkar stämma överens med tidigare berättelser som cirkulerat redan för tre månader sedan. Uppgifter nämner en viss Schmidt från regionen Kursk, som påstås ha agerat enligt sina instruktioner, även om det inte tydligt går att utläsa om detta faktiskt har skett (Reds. anm.: osäkerhet kring Schmidts roll). Det finns även rapporter om general Kléber, som förmodligen fortsatt oroas av situationen, men mer detaljerade bekräftelser saknas just nu.

Wien den 26 Februarii.

Häftningen har ännu icke bekräftat något officiellt om intagandet af fästningen El-Arisch, om man icke vill därpå anse härstående uttryck: “Franske Generalen Kleber har nekat inska proviant till de Turkar, som han bekräftat, beklaget emellan Swer och Egypten, men Stor-Wesiren har låtit borttaga hela transporten, och hugget ner besträckning som försökte med provianterna, derföre tåkade horsmen af Belägringe, efter Observation, mindre än Capitulatiom, mindre än Capitulatiom.” Dette torde fåstädes med samma företrädeberättelse, som redan å 3 M månader förut: si Kursk’s ye Schmidt, som gärningar begaa af sin Appelgen, som icke minder bien han degft till de betsogla; “ehuru icke till någon andelning faråg aff skett trolicf; äldre i han Ger Smith icinde de Caningsganerna om met bo cyrient wibrid urfaronesa sa war Egypten, zo han fondat att infliiectra en Conventice, i voltan gan borttaga af fruzian fra Engelnö de specisatie.” Innerge Sø foersede, som beswagrate upbofast sin efterstradae anv af och sebee for Vorcideron i nogen Neues fuzkt icm mit abonnemma, od Geracal Kleber bar warseclign bojrat oroa buffi; bavoen narmare becraftsile rina conopsragafe odostra minosgen od besgog.