Jag är ledsen, det kan jag inte göra.
JÖNKÖPINGS ALLAHANDA • 1800-04-05
I'm sorry, I can't do that
1800▼
Regent
Gustav IV Adolf — kung sedan 1792
Sverige då
Finland är fortfarande en del av Sverige · ca 2,4 miljoner invånare
Epok
Gustavianska tiden — kungen styr enväldigt i skuggan av revolutionens Europa
Samtidigt
Napoleonkrigen pågår — Napoleon kröner sig till kejsare 1804
I'm sorry, I can't do that.
Bakgrund
Uttalandet är ett exempel på hur någon i en officiell eller byråkratisk position kan avslå en förfrågan genom ett artigt avböjande. Liknande uttryck har förekommit i myndighetskorrespondens och annan formell kommunikation för att vägra ett önskemål utan att ge en specifik motivering. Uttrycket kan indikera brist på auktoritet, vilja eller möjlighet att agera i det aktuella ärendet.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter