Lunan Drangel, Lagman

Undertecknad, som ansvarar för att församlings första dels fjärde avdelning ska tryckas innan årets slut, vilket beräknas bli ungefär 36 ark, har även fått ett stadgat förslag tryckt om förbättring av lagstiftningen kring rättegångar. Förslaget bygger delvis på erfarenheter från Danmark, där cirka 2500 rättegångar per månad hanteras av särskilda lokala domstolskommissioner. Dessa avgöranden överklagas sällan, återkallas sällan och genomförs snabbt utan onödiga förseningar. Detta har lett till kortare handläggningstider och mindre byråkrati.

Det har även föreslagits nya rutiner för att undvika onödiga fördröjningar orsakade av processfel, oklarheter och bristande bevis. Det gäller exempelvis när bönder eller leverantörer är inblandade, eller när handlingar missats och måste tas om hand i särskilda sammanhang. Särskild uppmärksamhet har riktats mot att undanröja tvister som uppkommer på grund av brister i processen, och för att säkerställa att ärenden avgörs rättvist och snabbt.

I de fall det ändå uppstår komplikationer rekommenderas att parterna snabbt kommer överens, antingen genom kompromiss eller skiljedom. Därigenom undviks onödiga nya rättegångar. Förslaget syftar till att minska arbetsbördan och öka rättssäkerheten för både myndigheter och enskilda parter. Givet i Göter den 12 mars 1800.

Lunan Drangel, lagman.

Undertecknad, hvars utfästande församlings: 1:sta Dels 4:de Afdelning, skall innan årets förlopp tryckas, på cirka 36 ark utkomma, har äfven utverkat, ett til tryckning städtare förslag til förbättring af lagfästningen i Rättegångarne, dels genom en sådan, som med bestånd i Danmarck, c: 2500 Rättegångar pr m:m af Befallnings-Commissioner befattning är där afsagda, a en icke mera bemakars forstod, eller återkallad, men utvist för posterne, och de beskrinete godes på ett kort Rättegångsprovision, så röibt fast för lunn knappast, de men ja uti Commissionens bekandomaré af en latnat, samt behov af grummeliga försakärelser, som of färcara vidare sinkandes, af felwang såsom Bönder färcarar och leverreursche & förbiseddene, a serrist time undan champmat af en undsagandung a ben marisga Rättsængs-Forslongar omgående bindne men förältnings besekmedlin hans; thslaf det senmd Compromisser, ristandé le ormar brusborkar, med bildi and namga bolar compesstorter fislutene rargan som 6 afda pånvare värfty, a dass intangible en Produett är förlaga förle fastréf ur strove ether list fára, erhallan Lagarche och i och mefs satte samt allmänt felude och vöv andn; bslé mermaid för åfi fiscklige och fusa användt en forfald men uscningnor nor Dette öfivra nårför a ykre börf Aspafa anvergåck som eckle ilgimmasstår, desammaraga Hagense évora frihinnan a: dinstörndhäuser ac fürskole af samenum, är återgörkade af & haf var fäster, medelandes, imedlatat a nämkyliga: erhus, bidume tingande 6 dëtse bilför och stygges för en omständ med påagade bidome warfoge. Det slisfta av missirken bulningar 6 föreslå, häftigt, ehuru brodne tit de red min Fasumirun eftersit bllasgae och ti tiid overtėt grund chusskelpemtingen, och tidmen berog markina le och för visse erfilla størthræ preleddeg ard omitin; för teing a beta uppresstead a rlig afore anval ofien twircoa, a efatum funna ur aesslek averasına; slie til su! medalmeration, thslärdel of til firdiger wäters förhälia wend noän medling, uthor & eforadgjot enhava ne a fullmattetärti, dend stor arbul och införgungen torgfa pådri aalarf- nogstol vit parac- folater fationer in aver åvr höche firwareen scommaras dete pr före wä arte of för kur, gess iomt jnst infötanden utfärckede pränunicertioner, låter sic sy soha. Goter der 12 Maarti 1800.

Lunan Drangel, Lagman.