Läfwiz, den 24 Febr

Läfwiz, 24 februari

Följande gåvor har inkommit till hjälpfonden: Från bruksinspektör Herrn Magnus El. Aspnäs, 10 riksdaler riksmynt; från fabrikör H. C. Naucler, 12 riksdaler; från brukspatron Arfwerberg, 3 riksdaler. Brukstillgångar från Överfältet Bockland till denna stads disposition, 15 riksdaler. J. Holmberg från Wexels kvarter har bidragit med 9 och en halv riksdaler. Från bankonotarierna har inkommit 4 sidonoter. Sammanlagt har skatten från alla dessa källor uppgått till 94 riksdaler och 12 skilling.

Alla dessa medel, som har delats ut av arbetsledare och förmän, är avsedda att stötta de sjukas behov, samt att ersätta tiggare och ge bistånd till de mindre bemedlade. För reparationer har ansökningar skickats till högre instanser, men dessa har sällan gett framgångsrika resultat.

Efter särskild medling mellan köpmän och stadsledning har erkännande skrivelser utfärdats. Majorens underskrift har bekräftats, och Ladewarn ska enligt beslut vara ansvarig för det fortsatta arbetet. För bröderna C. Ewe, Fötör och andra nya invånare har staden Berziil upprättats, men ännu har inte slutliga överenskommelser ingåtts. (Reds. anm.: Vissa namn och platser är svårtydda.)

Läfwiz, den 24 Febr.

Til hjelpsmedleningen hafva efterföljande gåfwor inkommit, nemligen: från Bruksinspektoren H:r Magn El. Aspnäs 10 r:o r:dr; från Fabrikören H. C. Naucler, 12 r:dr; från Brukspatron Arfwerberg 3 r:dr. B:rsiö Öfverfieldt Bockland til denne Stadz under härstädes disposition, 15 r:dr. J. Holmberg från Wexels Quarter, utgöra 9, 5 r:dr; och från Banko-Notarierne 4 sidonar under alla säkroller beskattades inalles med 94 r:dr, 12 sk. Af alla dessa medel, som med Ber:ders Swenarna och Bruksförmän förlofvadt blifwit till helsen for Berzies saker, hafva förtienande tiggarens betalning och anwändning till de förmögne det inte som wänlade förinnan händes. För reparationen, skrifwa till de store, och hafwa lyckades sällan wid nemionga styrMin igbor.

Efter under hermjd hetjels-Bemedling med att uplåtaren i köppförmannen till erkänad skrift. Majorens hand inflimmar i, och fjonne Ladewarn förrättas instäffsammaste höggomförning för de brẽdre C. Ewe, Fötör, medförande inflyttningar om att få individer ämflån, är Berziils Stad; som blifwit upprätte til möhde, ja ej komma få förbinder.