London, 31 januari. Den välkände Wieland har skrivit om den senaste regimförändringen i Frankrike vid en tidpunkt när Bonaparte fortfarande var verksam i Orienten, och ingen kunde ana hans så snabba återkomst.
Denna utlänning har imponerat stort och har presenterat en av sina Minervaskrifter, där halva tiden som beskrivs är ägnad åt händelser som redan länge varit ute och dessutom översatts av Tullinerne. Hans arbete har blivit mycket omtalat och omtyckt.
London d. 31 Jan. Den bekante Wieland har författat den sista Mege- ment-förändringen i Frankrike på en tid, då Buonapartes ännu insättades i Orienten, och man icke funde drömma om hans så hastiga återkomst. Denne främling har ganska beundrats; och har gifvit en af singelfa Minervarne, om deltagande af halfva det tänkta af hela tiden hilsär länge för detta utsänt och öfversattas af Tullinerne; och af ock berom kunnat gifvas den berühade
Frankrike har nyligen upplevt en regimförändring efter en period av politisk oro och maktskifte. Napoleon Bonaparte, här benämnd Buonaparte, hade skickats till Egypten och ansågs vara borta från det europeiska maktspelet, vilket gjorde att många inte förväntade sig hans snabba återkomst och påföljande maktövertagande.
Christoph Martin Wieland var en inflytelserik tysk författare som följdes noga i intellektuella kretsar i Europa. Hans verk tolkades och översattes till flera språk. Minervaskrifterna syftar sannolikt på hans tidnings- och essäproduktion kopplad till tidskriften 'Der Teutsche Merkur', där aktuella händelser ofta behandlades med insiktsfull analys. London var vid denna tid en knutpunkt för nyheter och politiska diskussioner om Europas omvälvningar.
Tullinerne kan syfta på franska översättare eller kritiker stationerade i närheten av Tuilerierna, det franska hovets palats, eller en grupp kulturpersonligheter knuten till denna miljö.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter