På Direktionens vägnar

Kungörelse:

Eftersom styrelsen för stadens brandförsäkringskontor har blivit tillsatt att ansvara för försäkringarnas genomförande, meddelas härmed att de försäkringar som tecknats hos kontoret och vars premier inte har betalats senast den 30 april i år, inte längre omfattas av 1796 års försäkringsreglemente. Enligt artikel 10 kan dock premier som inkommer omgående fortfarande accepteras och försäkring aktiveras, men endast om de har inkommit inom den angivna fristen och de relevanta uppgifterna har lämnats till kontoret.

För de som önskar få sin försäkring i kraft rekommenderas derfor att skicka in sin premie samt nödvändiga uppgifter så snart som möjligt. Kontoret tar emot inbetalningarna på det sätt som har meddelats och tillkännages härmed offentligt. Stockholm, den 3 mars 1800.

På styrelsens vägnar S. af Ugglas

Isaac De Bvill.

Kungörelse:

Som Direktionen af denna Stadens Brand-Försäkrings-Contoire tillsvurna afsnutt, at de af Contoiret medelsteldra Försäkringar icke, med utkrast sig till den 30 April detta år, skola ifrånjigt 1796 års FörsäkringsReglemente. Art. 10 § åter kan emottagas a contanto och afsäkring betalas, uti ifjemnera försenno, för öfning af ifenasta fädan, uti nästibbe Treaurit undansk, för dem på Försovran till emormaringen den märk. frösatse att ööbritarni till Bergamoant am Af Primod, som ithann efter annom at sädan ansikter, iufne må (med) ic. Belif och att Contoiret infantoo der, till erläggæ genom inbägtning ut Riikers Ståtdors åooagneh, som widbeörnande Pris fördes under en lantreickta intanaas, i eberibban Förs'rhängsdorb, blades ansonnä breg.e beyeter derbleiönande Circeleta sedan såsom på medborakade BrandFörsäkrings'Eughetäs'ubaceßerttlese härigenom alhänåjeligen kungiordet. Stockholm den 3 Weert 1800.

På Direktionens vägnar S. AF UGGLAS.

Isaac De:Bvill÷.