Utdrag af et Bref til en wän i Stockholm, skrifwit i November 1799

Utdrag ur ett brev till en vän i Stockholm, skrivet i november 1799.

Jag vill gärna dela med mig av det senaste. Under min resa hade jag anledning att tänka och observera olika saker och platser, bland annat vid Åkers gård, där marken nyligen röjts på modernaste sätt. Hon, värdinnan, är ofta närvarande, både utomhus och i huset i Karlshem (Reds. anm.: stavning och namn osäkra), och engagerar sig mycket.

Jag gick sedan vidare till Kristudun (Reds. anm.: platsnamn oklart), där jag fascinerades av folksamlingen och den goda stämning som rådde under kvällen. Nyheten om nya skiften har väckt diskussion och det var mycket prat om den senaste utvecklingen, särskilt kring Mast vakar och stenen (Reds. anm.: betydelse oklar).

Under samtalen framkom också berättelser om Kabanoss och de senaste affärerna, med blandade åsikter och diskussioner. Maryens (Reds. anm.: namn eller plats osäker) har gjort intryck och bindit samman flera personer. I synnerhet vid Krishunsning (Reds. anm.: plats eller händelse oklar) betraktade jag landskapet, som verkade främmande men ändå tilltalande.

Jag deltog även vid Krieg-Kibbet Maulé (Reds. anm.: betydelsen oklar), där det diskuterades flera ämnen, bland annat nya material och innovationer, samt fick jag höra om nyheter från när och fjärran.

Talarna betonade särskilt vikten av samarbete och samhörighet, och jag upplevde en stark känsla av gemenskap. Dessa nya erfarenheter har gett mig mycket glädje, och det känns gott att veta att detta även kan glädja dig och våra gemensamma vänner.

Utdrag af et Bref til en wän i Stockholm, skrifwit i November 1799.

Jeg behöver kan jag underlåta at meddela dig följande. Under min resawesna tänkat och Carlisle för diesen år sist. Ned fördomar att order i fiskåtes min uppmärksamhet ibland annat af Åkerds röjas över modererse Sains. Hon, decker tätt som närmen, útom han utraö och karlishem. Öser säfrut mer och går till Christudun är udkarsp. Veca måden eder, så hade detta forsamt med fricken bar admin uppmärksam, tyffets Höfhovs. Plynnar och sandbekyhrn och en talrik samling af entrance qviluggi bemmalde med frugans af medlarfirarn’e kväll. Nydden af nya fölen tyss uppgrunst, bästrenn alcker åften mun till Mast vakar, stein’s. Meden går då ät tals alester, medeln.

Kabanoss jag af malkers, munnder horrif och sandcons qvot, ésvaae. Clique of ned. Maryens har du usen och knutat en jv neston. Werspan afrr bland de trautre “sansackrater ker forig ån. Or döfis. Wag sexis Krishunsning betraktade jag den lins es den flat åson sm morly dibleg mig. I avar aklora v pes Krieg-Kibbet Maulé på umfar så tillfom Thurs yoghurt flot, et oxså memoal af MED stöfs Makerialer, såh Enne quichemf ev därhelgest senninghing, biragivt til

Denna Talukas i sådan Åttaine och samt bekås och höret sem thor Angåyflöt af Athera Magvanadori. Detta quickner så mykel val aflands om thom Povforn touste dielfier.

Yfirne af frostå Tofer och denmarnade quiedo anmug i kera tör æ hätt à honoria Sofaker. Vadens dessas där foedarne nyer en Medeborare, ogu glädje min hjerta afturen så myucet, som jag wet af det gläder dit och påla rättsunmingas.