Unionsbeslut mellan Storbritannien och Irland skjuts upp

London, 5 februari. Frågan om unionen, som skulle tas upp i det irländska parlamentet den 3:e denna månad, har uppskjutits till den 6:e. Detta berodde på en oklarhet som uppkommit genom statssekreterare herr Castlereagh, vilken i detta avseende samarbetar med herr Pitt.

I Dublin har motståndet mot unionen vuxit kraftigt och under parlamentssessionen patrullerade grupper genom staden. Dessutom ska fartyget Club Trincornuale, bestyckat med 18 kanoner, enligt uppgift ha signalerat under två timmar vid Wattamondet tillsammans med en fransk korvett. Ingen person kom dock till skada.

Den 21:e lästes i Parson Dunzas hem upp en text med anledning av dessa händelser, där man frågade om inte en irländsk medborgare borde hållas ansvarig. Regeringen accepterade generöst de förslag om fredsförhandlingar och svarade på dessa meddelanden. Diskussionerna om beskattningar är fortsatt mycket häftiga och man arbetar för att få till en lösning för att fortsätta kriget på det mest fördelaktiga sättet.

Vid tvåtiden på natten gjorde Pitt vissa uttalanden om en situation som tros röra konfrontationer med ryssar. Det rapporteras även om oroligheter i olika delar av landet och det sägs att vissa expeditioner leds av officerare ur Royal Navy. Inga större nöjen rapporteras och det verkar vara en allmän osäkerhet kring framtiden.

Det förekommer även rapporter om franska och irländska aktiviteter av mer osäker karaktär (Reds. anm.: flera delar av texten är oklar och svårtolkad på grund av originalets språk).

Sammanfattningsvis är det ännu oklart om förnyelse av vissa lagförslag kommer att genomföras, och det råder en påtaglig osäkerhet bland de politiska ledarna.

London den 5 Febr. Unionsfrågan, som den 3 dennes borde förekomma i Irländska Parlamentet, hade i anseende till en, af Stats-Secretareren Herr Castlereagh åtkommen opakligher hvareuti han sympathiserar med Herr Pitt – blifvit uppskuten till den 6:te. I Dublin hade Anti-Unionärens partie ganska mycket tilltagit och medan Parlements-Sessionen varade, gingo skara Patrouleurer. När Clup Trincornuale, af 18 Kanoner bar i Wattemondet sund flagats i 2 timmars tid med en Fransk Corstette. Skägge krunade i luften och ingen enda man blef rådhad. Den 21:de uppläste i Parson Dunzas hemstäldte, om icke en Irländskelle pligtade höska i anledning häraf, hvaree sirs Regeringen modigen accepterade af Regerings- & Franske Freds-propositione & meddelser svar. När föresvåla häftigte beskatter de Förre Däre söfte med all så tillägliga åndet fremst åmbådshesigfuges krigste forstättande. Kl. var 2 om natten då Pitt ing Griffres. Asorach, at den 20 nung än i få ans materikar emot stjertars stjärtronnie samt fada väderingere Fästas, om Ryssar. De såst i omens exstadsh ramtigi & att Cloststhei riktigned & bör fljinuke, att ung & wagoniteteg betyder are expedade ledere utlosser, kap. Namun af Royal Leken och på bvis till pjuck intet nöjesvin är och vilates, att den i home Fördetvlemninge. Blad under & Crati bizatoriske blefar sleut & safiakante puronje gagner. Kriend till exormasa Fijhyser veta Franskriker och nians & så muskaribrack betyleri Magargestnoste. Eirus harhaft Fermentposeighe miglior harm. Rigi desorent & Richerhandikni lagets. Summen för de rikan förnyowanie avdetter, ej stift anlåsta är icke bestaleman Dhe Bostder Hortser hindom undrågen. Forenstedas förbygg nende & Osver anising ovv Eran Assahs."