Musikaliska Akademien skänker 1 800 riksdaler till välgörenhet

Kungliga Musikaliska Akademien har genom ett beslut, daterat den 17 januari, skickat 1 077 riksdaler, 24 skilling och 6 rundstycken till den lokala Helje-kommittén. I utbyte har kommittén lämnat över 50 riksdaler i kontanter och sammanlagt 1 797 riksdaler, 24 skilling, motsvarande det belopp som erhållits från konserten, framförd av Akademiens ledamöter den 29 december.

Syftet med detta arrangemang är att, i enlighet med ovanstående och med stöd från kungen samt den högre samhällsklassen, använda pengarna för att finansiera verksamheter som gynnar kungarikets fängelsesystem eller andra nyttiga samhällsbehov. Societeten ansvarar för att dessa medel förvaltas och att de används på ett sätt som kommer riket till gagn, enligt de närmare bestämmelser som fastställts. (Reds. anm.: Vissa detaljer kring rutiner och syfte är oklara utifrån källan.)

Kongl. Musicaliska Academien har beslutat medelst frikolle af den 17 sistl. Jan. tillsändt den härvarande Helje-Bemedlingen 1077 R:dr. 24 s. 6 d. och de deremot öfwerlämnade 50 R:dr. i allmänna 1797 R:dr. 24 s. som en belåten inmont af den Concert af Kongl. Academus ledamöter den 29 Dec. upförd, for att enligt ofwanstående främst till underangebote af de brymande tillstånd af Konungen och öfre Societeten, uppfylla de sednare medel, att för alla eller efter dem att ordna en halft nytt öfverhufwud giföres ett omålade af inkomst for riksfängelsens tillstånd nyttigt tjenstfarade Societetens öfvertagna beskerar, att afstänna till fromt dertill därefter som närmare det förbehåller.