Chouanledaren Georges gripen nära Brest – 1000 kapitulerar

Paris, 7 februari. En telegrafisk rapport från Brest, daterad den 4:e om Chouan-kriget, har idag officiellt meddelats. Den innehåller att Cap Cavalais har slutit fred och att Georges har blivit helt tillfångatagen. Exakta omständigheter är ännu oklara (Reds. anm.: Några formuleringar i originalet är svårtolkade). Genom förhandlingar har omkring 1000 av hans anhängare gått med på att lägga ned vapnen. Cap Cavalais har kapitulerat, dels eftersom kommunikationen mellan Havre och Georges bröts. Saint-Algnau i detta departement har också nedlagt vapnen.

Många uttrycker stark ilska mot Chouanerna. Folket är osäkra på hur de ska förhålla sig till dem. Trupper finns nu på alla vägar och flera vapengömmor har påträffats, där bland annat vapen, ammunition och tillhörigheter har beslagtagits från Chouanerna. Flera infanteriavdelningar, omkring 10 000 soldater, har samlats i Chiozis, och i Rede har omkring 2000 trupper posterats efter order om att lägga ned vapnen.

Inrikesministern har rapporterat att det pågår omfattande polisinsatser och att ungefär 1000 personer har gripits, med anledning av Koutinen’s ledarskap. Det ryktas även om viss oro bland allmänheten och fortsatt misstänksamhet efter Chouanernas tillfångatagande, men man hoppas på varaktig fred (Reds. anm.: Delar av denna passage är osäkra på grund av svårbegripliga formuleringar).

I flera områden pågår fortsatt upprensning mot kvarvarande motståndare. Offentliga kungörelser har utropats där man uppmanar till lugn och lydnad gentemot konsulns förordning. Vissa sammankomster har förbjudits och särskilda undantagsåtgärder har införts. Närliggande byar har informerats om att alla som misstänks för samröre med Chouanerna skall rapporteras. I Bsinès har situationen lugnat sig, och i Schauson har flottans insats stoppat ytterligare uppror. Republiken framhåller nu att ordning råder.

I Sfredagomare har det förekommit viss förvirring bland befolkningen, där några drabbats av husrannsakan och gripanden, samt lagförts under misstanke om samröre med oppositionen. Flera ledande personer i området har frihetsberövats och undersökningar pågår fortfarande. Slutligen har Emeroid Maucina i två dagar tvingats avvakta avgång och har sedan återvänt till sin ort. Slutligen har han återtagit sin post.

Paris, d. 7 Februarii. En Telegraphisk Depesche ifrån Brest af d. 4 röande de Chouaniska Kriget är i dag officiellt kungjord; den innehåller att Kaperkalois intagit fred och att Georges blifvit fullkomligen fången. Omfångsbetingterne härvid tämligen man ännu icke. Nedan i fordrags vägar man af 1000 af hans anhängare indvikit sig att nedlägga vapen. Af Kaperkalois gifvet sig, i fj hänrefser nemligen derföre att communicatio imellan Hovre och Georges bymdeblif hitvisir afbruten. St. Algnau till Denne Departement fögde och honom nedlagt vapen. Ami des Loop innefalshels väsnande målsnige öfver Chouanerne. De veta icke huru de skola böres nära o. De arvo intatt inom, ream Chouanernas erbärdes moga Accretere. Uti Denne Departement finner man på alla vägsar oba troppar och kortafestade vaponband, hvarur man roberet Chouanere, funnt man en pivål fann, månag knyta För Shandicken, en fullständig Prokopsubnit och fyrkovficek. Uti Chiozis flög aro 10,000 infanter kema, uti Rede harano. 2000 der usafta fö, koma resbal isa mjomata fun Chefse befallning att nelägaga vapan.

Police Ministre sved adip day shan besebalsipe i chíle hwanar afro 1000 personfer, fedan af kane belgusepakg af Koutinen’s pebsaling. Арв talar om innet minit on anjug оf stumhammumadding, hon feit hait vanodipal ör ya shevilliger along ri anho flenaff, омнем fal aве ge af cefaland elde Křakis frelsicong Eschersn Waufs of Creed Derciissiana as ike faftre beges i fubarih umdeneeoudeica Cą hatiiti harnefisa fothra, hafols sh dodul due bashed heial eater den kallede eskelelflan oss hapsow.

Ubisiladen crygger boe rera Usi ogda gosa gemlaniz gamien an hedelige Armen. Publicier serbare koche dutor iven whilebbnish, fasan Ameldi koir ov holme Seset har af ee gamsle häftig fwar på Consulens proclamation uti tie Cina i Saparteerm vara confuding endega baarfor iso neecne pisse pe follen, and ap frfe Telefonso kantimuin blevit kopar afanisaf samb tugger af crider Malaradill openbarun sumfule, desitas. Närshanavane Bæriderve Yendeprfisa miana apsarfitte, de bunne man trin afhdbof of Challouners sjint. Uti Bsines br to Iunbr ðanese alduplinesic Naturne lige vernoticsinet. Alese has man ditringis fulbesteardik. Uti Schauson toca flootsixearen kenstope eller odiciimmiada ber weltjlede ayeakkatufe fueussebud m det dusedasielavt og han shyba. aro Inidenshr. Grahams duinge age ligleme narhufich of yth Neiter scikrotele alle men Republisk.

Uti Sfredagomare sfruseketa av bant sum difring av Skat. Jalmppare, embsom affects sup arlen sea dei otayγήсен, farindens ive areas ofssä lileed javere pancar ky mis krach bands of yar 56 Drucinatek бby ofrer Vvrencio av åo an с friense p fad furnis Casey frimican Mexæchade Cotie maud Alechum this keta derringk fad Lagsäginde Sarsephiar inuten juf ann Hed e taskaf fior af fasla fic emore enketsia bale betr, och bon LaggiafiranoveComp ferrbaflande face willween ofisent fo rem area pã an’ning dos becerefture sifonent from Tallassen Ferueiss end roganic, faduw nitl af tidcune.

Sförgårs förrkise Emeroid Maucina i 2 dagar at ret paü де oblygide at åternwnda til su flybfeghet. Sluttligen lit han Tringusina Standen,