Blodigt tvådagarsslag vid Zürich – fransmännen segrar

Frankfurt, den 1 oktober. Redan i förrgår fick vi underrättelser om ett ytterst blodigt fältslag som ägde rum längs hela linjen i Schweiz den 25 och 26 september, mellan de allierade kejserliga styrkorna och den franska armén under general Masséna. Efter slaget har de allierade övergivit alla sina positioner. Staden Zürich är besatt av fransmännen och general Hotze har stupat. Följande rapporter har inkommit i sammandrag:

Zürich, den 25 september kl. 10 på förmiddagen. Hela den kejserliga och ryska linjen är i strid i dag. Hela natten tågade trupper genom staden. Redan klockan fem i morse hördes kanonelden, som från floden Limmat närmade sig oss allt mer. Omkring klockan åtta gjorde fransmännen ett häftigt anfall mot den ryska ställningen vid Wollishofen; de drevs tillbaka flera gånger men intog den till slut. Antalet sårade ryssar som förts hit är så stort att de avdelade sjukvagnarna inte räcker till, utan en stor del av dem måste bäras eller dras.

Trakten kring Zürich, den 26 september på kvällen. Slaget i Schweiz har pågått hela dagen. På flera platser har man stridit ända till i kväll, alltså två hela dagar. Hela denna del av Schweiz har under tiden liknat ett eldhav. Enligt vad som sägs ska fransmännen redan ha ryckt in i Zürich.

Först den 23 hade fältmarskalk Suvorov anlänt till Bellinzona. I Uri och Glarus ska en del av de ryssar som kommit från Italien ha deltagit i striderna. Ett par dagar till, och Suvorov skulle själv ha angripit fransmännen överallt. För att förekomma detta hade general Masséna redan den 19 hållit ett stort krigsråd, rekvirerat alla hästar och vidtagit nödvändiga åtgärder för ett allmänt anfall.

Stuttgart, den 29 september. Det fältslag i Schweiz som väntats i fyra månader har äntligen ägt rum den 25 och 26, till fransmännens inte ringa fördel. General Masséna anföll själv först vid Zürich och kastade med sin övermakt omkull trupperna där. Därigenom bringades de kejserligas slagordning i oordning, och en del av Hotzes kår blev slagen. En annan skrivelse från Stuttgart uppger: Länge var stridens utgång oviss, men i kantonen Glarus vid Linth och vid Zürich blev den sådan för de kejserliga att hela arméns ställning trängdes tillbaka. Översten Plouket (Reds. anm.: namnets stavning är osäker) och andra officerare har tillfångatagits av general Lecourbe. Var fältmarskalk Suvorov befann sig under själva stridsdagarna vet man inte; han hade åtminstone varken nått Zürich eller general Hotze. Hela Bodensjön var täckt av returtransporter med förråd från Schweiz, och vägarna till Konstanz, Arbon och Rorschach är fyllda av flyktingar. En del av Hotzes kår har blivit kringränd.

Tübingen, den 30 september. De obehagliga underrättelserna från Schweiz bekräftas. Zürich har utsatts för kraftig fransk beskjutning. En allierad kår som ryckte fram som förstärkning tog fel på skogsvägen. Kanondundret närmade sig redan den 26 Rhen och Bodensjön. Arméns tross drar från Schweiz mot Schwaben. Den 27 hade general Korsakov ännu sitt högkvarter vid Eglisau. Förlusterna vid Limmat var betydande, och floden ockuperades av fransmännen.

Schaffhausen, den 27 september. I natt och i dag har en mängd sårade ryssar förts in till sjukhuset två timmars väg härifrån. Man beklagar mycket Zürichs öde, och man fruktar även för Winterthur. Den ryske generalen Maskov är död, och kosacköversten Parodin är svårt sårad. Det ryska reservartilleriet är fortfarande här. En mängd invånare flyr från staden.

St. Gallen, den 27 september. Kassor, reserver, tross med mera – allt förs mot Bregenz. I Rorschach finns ett stort förrådsmagasin som riskerar att gå förlorat. Fransmännen står mellan Lichtensteig och Gerisau (Reds. anm.: troligen avses Herisau), bara fyra timmars väg härifrån. Jelačić är på väg för att sluta upp närmare ryssarna.

Konstanz, den 27 september. Underrättelserna från den allierade armén är högst oroande. General Hotze har fallit sårad från sin häst och avlidit av sina skador. Fransmännen står endast åtta timmars väg från vår stad.

Memmingen, den 28 september. I Konstanz har alla fartyg, hästar med mera rekvirerats för att användas till transporterna. Condés kår måste snarast bege sig till armén i Schweiz. Den tappre fältmarskalken Suvorov ska under strid ha trängt fram över Gotthardsberget.

Zürich, den 26 september. Fransmännen har ryckt in i vår stad. Masséna har avsänt följande skrivelse till Paris: ”Armén har under strid trängt in i Zürich. Tredje kolonnen har passerat Linth mellan Zürichsjön och Walensjön. Fienden är på full reträtt. Jag låter förfölja honom. Masséna.”

Basel, den 27 september. Följande bulletin har kungjorts här: ”Fienden har gjort ett förtvivlat motstånd. Han är fullständigt slagen. Antalet döda kan räknas till 6 000 man. Marken var täckt av dem. Bland fångarna, vilkas antal ännu inte kan uppges, finns 2 000 sårade. General Hotze är dödad. Vi jordfäste honom i går under full militär hedersbetygelse. Tre ryska generaler är tillfångatagna.” Chabran, divisionsgeneral.

Frankfurt, den 1 October. — Redan i förgår erhöllo wi underrättelser om et högst blodigt Fältslag, som på hela Linjen i Schweitz förefallit, den 25 och 26 September, imellan de allierade Kejserlige och Franska Armeen under General Massena, hwarefter de Allierade öfwergifwit alla sina Positioner. Staden Zürich är af Fransoserne besatt och General Hotze har blifwit på platsen. Följande Berättelser (i sammandrag) hafwa härom inlupit:

Zürich, den 25 Sept. kl. 10 f. m.

Hela K. Kejserliga och Ryska Linjen är i dag uti strid. Hela natten tågade Troppar här igenom. Redan kl. 5 i morgons hörde man kanonerandet, som ifrån Limmat närmade sig oss alt mer och mer. Omkring kl. 8 gjorde Fransoserne et häftigt anfall på Ryska Ställningen wid Wallishofen, blefwo derifrån åtskilliga gånger tilbakadrifne, men intogo den sluteligen. Antalet på hitbragte och wid Wollishofen sårade Ryssar är så ansenligt, at dertil bestämde Sjukwagnar ej förslå, utan måste en stor del af dem bäras eller dragas.

Granskapet af Zürich, den 26 Sept. om Aftonen.

Slaget i Schweitz har hela dagen fortfarit. På åtskilliga ställen har man kämpat ända til i afton, således twänne hela dagar. Hela denna delen af Schweitz har under denna tid liknat et eldshaf. Som det förspörjes skola Fransoserne redan i Zurich inryckt.

Först den 23 hade F. M. Suwarow til Bellinzona ankommit. Uti Uri och Glarus skal en del af de ifrån Italien inträffade Ryssar warit med uti elden. Et par dagar senare och Suwarow hade öfweralt sjelf angripit Fransoserne. At sådant förekomma hade General Massena, redan den 19, hållit et stort Krigsråd, satt alla hästar i requisition och träffat nödiga anstalter til et almänt anfall.

Stuttgardt, den 29 Sept.

Det i 4 månader förbidade Fältslaget i Schweitz har ändtligen den 25 och 26 förewarit, til Fransosernes icke ringa fördel. — General Massena attakerade sjelf först wid Zürich och öfwerändakastade med sin öfwermagt derwarande Troppar. Derigenom blef de Kejserliges Slagtordning i oordning bragt; en del af Hotzeska Corpsen blef slagen. (En annan Skrifwelse från Stuttgardt innehåller:) Länge war stridens utgång owiss, men i Cantonen Glarus wid Linth och wid Zürich blef den för de Kejserlige sådan, at hela Armeens Position tilbakaträngdes. Öfwersten Plouket och andre Officerare äro af General Lecourbe tilfångatagne. Hwarest F. M. Suwarow sig sjelfwa Drabbningsdagarne befunnit wet man icke; han hade åtminstone ej hwarken i Zürich eller til General Hotze inträffat. — He-

la Bodensjön war betäckt med Retour-Magaziner ifrån Schweitz, och wägarne til Constantz, Arbon och Rorschach äro med flygtingar upfylde. En del af Hotzeska Corpsen har blifwit kringränd.

Tübingen, den 30 Sept.

De obehagliga underrättelserna ifrån Schweitz bekräfta sig. Zürich har af Fransoserne blifwit starkt bombarderad. En Corps af de Allierade som anryckte til förstärkning tog felt om Skogswägen. Kanondundret närmade sig redan den 26 Rhen och Bodensjön. Armeens Troß går ifrån Schweitz åt Schwaben. — Den 27 hade General Korsakow ännu sit Högqwarter wid Eglisau. Betydelig war förlusten wid Limmat, hwilken flod af Fransoserne occuperades.

Schaffhausen, den 27 Sept.

— — I natt och i dag hafwa en myckenhet bleßerade Ryßar blifwit i deras 2 timmars wäg härifrån warande Hospital inbragte. Man beklagar mycket Zürichs öde. Äfwen fruktar man för Winterthur. — Ryske Generalen Maskow är död; den sköne Kosak-Öfwersten Parodin är illa bleßerad. Ryska ReservArtilleriet är ännu här. En myckenhet Inwånare flygta härifrån.

St. Gallen, den 27 Sept.

— — Caßor, Reserver, Troß ꝛc., alt går åt Bregenz. Uti Rorschach är et stort Magazin som torde förloras. Fransoserne stå imellan Lichtensteig och Gerisau, endast 4 timmars wäg härifrån. Jellachich är i antåg för at sluta närmare intil Ryßarne.

Constantz, den 27 Sept.

Underrättelserna ifrån allierade Armeen äro högst oroande. General Hotze har fallit sårad af sin häst och dödt af sina bleßyrer. Fransoserne stå endast 8 timmars wäg ifrån wår Stad.

Memmingen, den 28 Sept.

Uti Constanz äro alla Fartyg, Hästar ꝛc satte i reqvisition, at nyttjas til transporterna. Condeska Corpsen måste skyndsammast begifwa sig til Armeen i Schweitz. Den tappre F. M. Suwarow skal fäktande framträngt öfwer Gotthardsberget.

Zürich, den 26 Sept.

Fransoserne hafwa inryckt i wår Stad. Maßena har affärdat följande Skrifwelse til Paris:

”Armeen har fäktande i Zürich inträngt. Tredje Colonnen har imellan Zürcher- och Wallenstädter-Sjön paßerat Linth. Fienden är under fullt återtåg. Jag låter honom förfölja. Maßena.

Basel, den 27 Sept.

Följande Bulletin är härstädes kungjord:

”Fienden har gjort et förtwifladt motstånd. Han är totaliter slagen. Man kan räkna antalet på deß Döde til 6000 Man. Marken war dermed betäckt. Ibland de Fångne, hwilkas antal ej ännu kan upgifwas, äro 2000 Bleßerade. Genneral Hotze är dödad. Wi hafwe honom i går under all Militärisk ärebetygelse jordfästat. Tre Ryske Generaler äro tilfångatagne.”

Chabran, DivisionsGeneral.