Hårga och Fahlköping, den 5 Febr

Hårga och Falköping, den 5 februari. (Reds. anm.: Ortnamnet "Hårga" är osäkert; möjligen avses en ort i trakten av Falköping.)

Efter en vädjan till okända välgörare i Inrikes Tidningar nr 8, den 18 januari, har följande kristliga och välbehövliga gåvor kommit in till den fattiga och sjuka fröken Johanna Liljestielke:

1) I ett rekommenderat brev från Stockholm, med en särskild påminnelse om säkerhet med mera, från ett sällskap: 2 riksdaler 16 skilling.

2) Ett brev till den olyckliga fröken Liljestielke, med en bifogad vers: "För den som än en skärv till uslas räddning har, kan skördens tid ha flytt; men sällhetens är kvar." Undertecknat S. P. F. i sigillet: 3 riksdaler.

3) Ett brev med orden "min vän, förakta inte denna lilla gåva", undertecknat A. M. S.: 16 skilling.

4) Ett brev "till den nödställda fröken Liljestielke, från den som känner medlidande med sina medmänniskor": 1 riksdaler.

5) Ett brev med anledning av kungörelsen i Inrikes Tidningar nr 8 den 18 januari, "till gamla fröken Liljestielke": 2 riksdaler. I sigillet fanns ett W.

6) Ett brev till fröken Liljestielke: 1 riksdaler, med orden "Ack, vad det vore lyckligt att kunna ge mer!"

7) Ett brev "för den olyckliga sjuka fröken Johanna Liljestielke, som omnämns i Inrikes Tidningar nr 8 den 18 januari, följer härmed 1 riksdaler, som en liten hjälp och ett litet understöd – måtte fler följa", undertecknat D. S. G.

8) Ett brev till fröken Johanna Liljestielke "från en liten samling goda vänner, i stället för en operaloge": 3 riksdaler 16 skilling. I sigillet: J. C. D.

9) Ett brev till den olyckliga fröken Liljestielke, där komministern Fellskog ombads överlämna 4 riksdaler från undertecknade F. & L., med tillägget "Esperta nella sventura" (Reds. anm.: italienska, ungefär "erfaren i olyckan").

10) En gåva till fröken Liljestielke "från en ömsint människovän, som alltid tar del i sin nästas nöd, men som känner mest för den som lider av den svåra plågan kräftan": 2 riksdaler.

11) En gåva till fröken Liljestielke "från man och hustru, som av hjärtat känner för hennes belägenhet": 2 riksdaler. I sigillet fanns ett manshuvud.

12) "Av litet ges litet; den som har mer, må ge mer", undertecknat B. C. A. & S. R.: 2 riksdaler.

Därtill skänkte ett slutet, glatt sällskap av förnäma välgörare inom Sandhems församling i Skaraborgs län den 28 januari innevarande år 21 riksdaler till den fattiga fröken Johanna Liljestielke.

Dessa vördnadsvärda bevis på omtanke i handling är förvisso de ljuvligaste avtryck av himlens ynnest och av den gudomliga försynens milda omsorg om ovärdiga och oförtjänta syndare på jorden. Den fattiga och sjuka fröken kan inte med ord och tårar tillräckligt uttrycka sin djupaste tacksamhet; men hennes hjärta böjer sig inför all trösts Gud, i suckan och bön, om att han ska låta hennes välgörare känna en lika livlig glädje i alla sina lovvärda gärningar av kristlig kärlek, som den vederkvickande tröst hon själv fått av deras rikliga gåvor.

Jacob Fellskog, komminister.

Hårga och Fahlköping, den 5 Febr.

På ansökning hos okände Wälgörare i Inrikes Tidningen N:o 8, den 18 Januarii nästlidne, hafwa följ. christelige och bristfyllande gåfwor influtit til fattiga och sjuka Fröken Johanna Liljestjelke: 1) uti recommenderadt Bref från Stockholm jemte apart påminnelse om säkerhet m. m., af et sällskap, 2 R:dal. 16 ß.; 2) dito, til den olyckeliga Fröken Liljestjelke, och dertil vers: För den som än en skärf til uslas räddning har, Kan skördens tid ha flytt; men sällhetens är qwar, S. P. F. i Sig., 3 R:d.; 3) dito, min wän förakta icke denna lilla gåfwan, A. M. S., 16 ß.; 4) dito, för den nödstälda Fröken Liljestjelke, från den som ömmar för medmenniskor, 1 R:d.; 5) dito, i anledning af Kungörelsen i Inrikes Tidningen N:o 8, för den 18 Jan., til gamla Fröken Liljestjelke, 2 R:d., i Sigillet war et W.; 6) dito, til Fröken Liljestjelke, 1 R:d., Ach! hwad det wore lyckligt, kunna gifwa mer! 7) dito, för den olyckeliga sjuka Fröken Johanna Liljestjelke, som omförmäles i Inr. Tidn. N:o 8, den 18 Jan., följer inneliggande 1 R:dal., til liten hjelp och understöd, måtte flere följa m. m., D. S. G.; 8) dito, til Fröken Johanna Liljestjelke, ifrån en liten samling goda wänner, i stället för en Opera-Loge, 3 R:d. 16 ß., i Sig. J. C. D.; 9) dito, til den olyckeliga Fröken Liljestjelke m. m. behagade Comministern Fellskog öfwerlemna 4 R:d. från undertecknade F. & L., Esperta nella sventura; 10) dito, til Fröken Liljestjelke af en ömsint menniskowän, som altid tager del i sin nästas nöd, dock ömmar mest för den, som har den stora plågan Kräftan, en liten gåfwa, 2 R:d.; 11) dito, til Fröken Liljestjelke från Man och Hustru, som hjerteligen ömma hennes belägenhet, 2 R:d., i Sig. et Manshufwud; 12) af litet gifwes litet, den mera har, han gifwe mer, B. C. A. & S. R., 2 R:d.; et slutit gladt sällskap af förnäme Wälgörare inom denna Sandhems Församling och Skaraborgs Län, skänkte den 28 Januarii innewarande år, til den fattiga Fröken Johanna Liljestjelke, 21 R:d. Dessa wördnadswärda ömhetsbetyg i werk och gerning, äro wißt de ljufligaste aftryck af Himmelens ynnest, och sjelfwa gudomliga Försynens milda försorg för owärdige och oförtjente syndare på jorden. Den fattiga och sjuka Fröken kan intet nog med ord och tårar yttra sin ödmjukaste erkänslas rörelser; men hennes hjerta nedböjer sig inför all hugswalelses Gud, i suckan och bön, at han wille låta hennes wälgörare känna en så liflig förnöjelse wid alla sina lofliga wärf i den christeliga kärleken, som hon en wederqwickande tröst af deras uplåtna ymniga gåfwor erhållit.

Jacob Fellskog, Comminister.