Från Utrikes Orter

Från utlandet.

Paris den 21 maj. I går intog den nyvalda tredjedelen sina platser i De äldres råd och i De femhundrades råd. Bland de nya ledamöterna i det senare fanns Jean Debry, nyligen anländ från Strasbourg, som valdes till president och höll ett tal som åhördes med stort deltagande.

Man har genast tagit itu med finanserna. Lucien Bonaparte hävdade vid sammankomsten den 19 maj, då frågan gällde bestraffning av dem som förslösat republikens medel, att alla ansträngningar från råden och direktörerna skulle vara fruktlösa om inte medborgarandan stärktes. Bland medlen för detta räknade han en utökad tryckfrihet.

I De femhundrades råd har häftiga skrivelser från Grenoble och Chambéry lästs upp, i vilka man klagar över krigets olyckliga utveckling och hävdar att direktoriet blivit bedraget. Schérer, som redan Hoche kallade förrädare, anklagas för att vara den som fullbordat våra arméers motgångar. (Reds. anm.: Formuleringen återger den franska rapportens perspektiv.)

Dessa skrivelser anses vara inspirerade av ett talrikt parti, som av de rådande omständigheterna fått eller tagit sig anledning till högljutt missnöje. Handeln i staden avtar åter.

Från Utrikes Orter.

Paris, den 21 Maji. I går intog den nywalda Tredjedelen sina rum i De Gamles Råd, och 500 Rådet. Ibland de nya Ledamöterna i det sednare befann sig den från Straßburg hitkomne Jean Debry, hwilken waldes til President och höll et tal, som med deltagande afhördes. Man har genast sysslosatt sig med financerna. Lucien Buonaparte påstod i sammankomsten den 19, då fråga war om deras bestraffande som bortslöst Republikens medel, at alt bemödande af Råden och Directeurerna skulle wara fruktlöst, så framt icke den medborgerliga andan uphjelptes, och bland medlen dårtil räknade han en större tryckfrihet. — Från Grenoble och Chambery hafwa i 500 Rådet blifwit förelåsna häftiga adreßer, hwari det klagas öfwer krigets olyckliga gång, och at Directorium blifwit bedraget. Scherer, den redan Hoche kallade förrådare, beskylles såsom den dår fullkomnat wåra arméers mißöde. — Man anser deßa adreßer för ingifwelser af et talrikt parti, hwilket af nuwarande omständigheter fätt eller tagit sig anledning til högljudt mißnöje. — Handelsrörelsen aftager här å nyo.