Paris, den 25 Mars

Paris, 25 mars.

I förrgår mottog vårt direktorium två kurirer med nyheter om Donau-armén under general Jourdan. Igår var telegrafverken här i staden i ständig aktivitet; särskilt var telegrafstationen i Strasbourg mycket upptagen. Det ryktas om en händelse mellan general Jourdan och den österrikiska armén, men vår regering har ännu inte fått någon officiell bekräftelse på vad som har inträffat.

En annan telegraflinje har kontakt med stationen i Brest, varifrån viktiga nyheter kan sändas inom en och en halv timme. Från Brest har det ankommit rapporter om händelser den 21 mars. Det cirkulerar även rykten från Strasbourg om betydande nyheter, men detaljerna är ännu osäkra (Reds. anm.: texten är här oklar och vissa namn är svårtolkade).

General Massénas adjutant Ducos har överlämnat fanor, som tagits från motståndarna, till krigsministern.

Enligt de senaste rapporterna från Cadiz pågår där ett bombardemang. De politiska församlingarna och denna kommuns invånare ska dock förbli lugna och trygga, enligt försäkran från ledningen som gavs den 21 mars.

Divisionsgeneral Dulsen har, i en rapport daterad Foggia den 27 februari, överlämnat befälet över den sicilianska armén och meddelar att han fullständigt besegrat fienden, som bestod av olika enheter ur den neapolitanska och venetianska armén vid St. Candro (Reds. anm.: platsnamn och namn är svårtolkade). De fientliga trupperna bestod av omkring tusen man som därefter drevs på flykt. Några försökte försvara St. Cecero, men blev till sist besegrade och förlorade sina fana till de segrande trupperna. Enligt rapporterna lyckades infanteriet även ta kontroll över stadens altare (Reds. anm.: flera namn och detaljer är oklara och fragmentariska).

Paris, den 25 Mars.

[...] I förrgår erhöll vårt Directorium 2:ne Kurirer, rörande Donau-Armen under General Jourdan. I går voro ända af de 3:ne här befintlige Telegrafverken hela dagen i rörelse. En af dessa correspondenter är telegrafstationen i Strassburg. Det påstås häraf något imellan Jourdan och österrikingen förefallit, hvarom vår Regering likväl ej ännu det minsta förnummit. Den andra Telegrafen correspondersar med den i Brest, hvarifrån man på träd ochen half timma kan förhålla underrättelser. Af Brest, der man genom ett afgån, ifråga den 21 dennesesp spesieltagliga och dittilsförmodats ännu tre andra: Några Strassburgar skola hafva ganska viktigär förnummit; man gíssar at det skulle å Brutiliu.

General Masséna Adjutant, Ducos, har till KrigsMinistern öfverbragt ifrån Graudubönderne eröfrade Fanor.

Enligt senaste efteraträoseläret från Cadiz consists derstädes en bombarediering. Primaires församlingar, som socs och denna Commune den 1 Germinal (21 Mars.) under börfa assurer och lugn.

DivitionsGeneral Dulsen har, uti en skrifvelse daterad Foggia den 9 Ventose (27 Febr.), sigivit FhrerBefälsfram ven dth Salicienska Armeen tilsikna, at han sunnit alldeles förstrå Brxyskarns Arme, sammansatt af Galeriansanas satser af Neapolitanu Lynaren och Wenigeten i St. Csndro. Desa utanede Trocpa var et antal af løttum Man skulva blivif sotelier-Flogne; ferrigtfaetten vistmuret, nad som Pchunakanboy mäne förblanda sa med Floden de Reminder ach Kiren. Generater hadde besoipit at urbulina St. Cecero, upprokres husbudord, men han blev ibil af cn 20 ldim månnetafgs deraf skionde snx dna: och enbesetes of forlåka Hyar de temifagi få Randonnahe ocanutii Stynbony; infanterttetes fanor besőco den Altaratokán. Skand de tëur