Jordbävning och brand skakar Paris – oro i Europa

Från Paris rapporteras det fortsatt om jordbävningar från flera platser. Det berättas även om en märklig måne som synts bredvid den vanliga månen på flera håll, på ett ovanligt sätt som lös upp horisonten vid samma tidpunkt.

Jordbävningarna fortsatte och på Odeons teater tvingades personalen be alla kvinnor som bar vida klänningar och hattar att genast ta av sig dem, eftersom man trodde det kunde vara farligt om de fastnade eller skymde sikten vid en eventuell panik. Några dagar senare, den 13 mars, drabbades samma teater av en brand, och en utredning kring brandorsaken pågår. Sex personer, däribland tre kvinnor, har rapporterats omkomna, däribland en fru Dampler (Reds. anm.: namn svårtolkat), samt ytterligare flera skadade. Myndigheterna har meddelat att teatern tills vidare hålls stängd på grund av olyckan, och man undersöker om det finns någon brottslig handling bakom branden.

Det rapporteras även om rörelser bland de franska arméerna, och att franska officerare och soldater agerat snabbt och tappert i olika situationer. General Cestere (Reds. anm.: namn osäkert) har beordrats till Neapel, och diplomatiska kontakter pågår mellan olika furstehus.

Handelsförbindelser har påverkats av nya händelser och många är oroliga för situationens utveckling.

Från Wien meddelas att fransmännen tagit kontroll över viktiga platser inom tysk-romerska riket samt i närliggande områden, och att man förbereder egna arméer med hopp om att kunna svara mot detta. Aspekter kring ordning och lugn behandlas av general Schulenburg, som lett insatserna för återställd ordning i staden Ulm (Reds. anm.: stad tolkad från sammanhanget). Fältmarskalken greve Suvorov väntas också delta med sina styrkor.

Från Paris: Tidningar om anstörer af Jordbäfning fortfara från flere orter, såsom om en besynnerlig Måne, som bredwid den naturliga Månan varit flerestädes synlig, och på et särdeles sätt upplöst horisonten wid samma tid. Jordbäfningen fortsattes ock, så at Odéons Theatér funnogo nöjdgas quartetten renera alla fruntimmer som buro wida Ögrnader och Hattarr at dem genast afklägga, fördenskull, at de skodande deraf för lifsligt afskildde redan skola wores blodiga underträckare. 2 à 3 dagar derefter (den 13 Mars) blev samma sorgeliga Teatér af eld för lågorne, och man underdör strängt upphof till denna händelse. — 6 personer deribland 3 Fruntimmer, hyggn. Heften Dampler m. fl. äro underhandsla bå — en särskilt rebo wd fa ben rörliges; då däremot war RegeringFormligen förklarat Theatern att fri dog i samma förförelseering inbar gripit Stor-Ferieriga af foliana. — När Armén i Capten och hed förfrimedia stumtena sig innan samtliga Tidningar samara sad. Franska Officerare och Soldater mig äro ochensam de Sprunstna, sinnand, genom Huwudgrenen i de fallande, Monnaformoze Medar sina baston at admins. — En nationell swoon önskans hii. General Cestere antolgger eller bonom befaler i Neapel. — Wäre hittils warande furstisaflare correspond frow upofkan. En frantig handelsfordom, som och Egerli hafr Iscilfig fött af Bredr hemmonns, — Från Wien: Ehuru Fransmännen medlemmerat sig sacria Rikets hwufwudtänftningar och äfwen wid isnärkött i Frankebvinnadhen den janicos friggowbondsis den Seire etuer Chur: boppas man snart nog genom egna Arméer och det mägliga Florataster bitrda mot den förnärminge. Skree Arneater Schulen har sot feslust att med Sadmän derstäda lugn och ordning i Eurfich författ. samt till bekänn altesfades Futsig ber Fransfa modhet met afköransfö wilsachser. Fältmarskällen Grefve Suworow kommer at anfrera en anfsen