Berlin, den 16 Febr

Berlin, 16 februari.

Vid Neuttern hölls i söndags den stora kvadrillen med mycket prakt och elegans. Drottningen deltog och spelade rollen som Maria av England. Prins August, som inte var närvarande personligen (Reds. anm.: osäker formulering), föreställde sonen Philippe. Bland de övriga deltagarna fanns kronprinsessan av Vranie tillsammans med prins Henrik av Preussen, prins August av Preussen med grevinnan Radziwill, prins Wilhelm av Preussen med grevinnan Neale, prins Wilhelm av Braunschweig med grevinnan Gröben, grevinnan Cherepine med major Urban, grevinnan Radziwill med friherre Blumenstål. Nummer 8 "Stråladen Stranwale" med major Hopen Ostendiner framställde grevinnan Wartensee och en hovryttare i Brandenburgsk ordning.

Dessutom deltog kvadriller utklädda till mexikaner, caroliner, brabanter och hysertrianer, alla klädda i sina respektive nationella dräkter. Totalt deltog 86 personer.

Berlin, den 16 Febr.

Wid Neuttern i Söndags upsördes den stora Hvadrillen med all möjlig prägt. Drottningen, som föreställde Maria af Englands och Ingefelte Prinsen August, som föreställde son Philippe, afsjande icke; de andra wore Kronprinsessan af Vranie med Prinsen Henrik af Preussen, Prins August af Preussen med Grefvinnan Radziwill, Prins Wilhelm af Preussen med Grefvinnan Neale, Prins Wilhelm af Brunschwig med Grefvinnan Gröben, Grefvinnan Cherepfine med Major Urban, Grefvinnan Radziwil med Friherre Blumenstål; N:o 8 Straaladen Stranwale med Major Hopen Ostendiner, som föreställde af Grefinne Wartensee och en Hof-ryttare; Brandenburgska ordere. Dessutom woro quadriller af Mexikanere, Carolinorer, Brabanzler och Hysertrianer, alle i sin nationela drägt. Tillsammans 86 personer.