**Tioninger från utrikes Orter.**

Köln, 23 januari. Fram till den 8 januari har fransmännens anfall mot Capua avvisats. Detta ledde till att ett krigsråd samlades, som beslutade att använda 20 000 francs. Den 9 januari genomfördes ytterligare ett anfall, men den neapolitanska armén, samlad till 20 000 man, försvarade Capua och lyckades hålla staden.

De landande trupperna och republiken (Reds. anm.: sannolikt Neapel) bestraffade inga som visat sig slappa i försvaret. Den kungliga reservarmén intar 9 000 fransmän. En särskild styrka har skickats under ledning av Zredan Obssa (Reds. anm.: namnet svårtolkat) och hans stab, där även officerare Morordarsbeklicker och Renevar Nideker ingår.

General Championnett har själv bidragit som general vid dessa händelser mot den neapolitanska armén. Han var en tid i Sverige och är känd för sina avgörande insatser. Under hans ledning rapporteras nu att försvarsställningarna har stärkts och trupper organiserats på nytt. Fortfarande pågår rapportering om sjukdomar och lån, och situationen beskrivs som osäker.

**Tioninger från utrikes Orter.**

Köln, d. 23 Januarii. Ända till den 8 dennas hade Fransmännens anfall på Capua, blifvit afslagna. Detta gaf anledning till ett Krigsrådssamlag, som skulle förslösa 20,000 Francs. Den 9 förgick anfall igen till en ny stormdrabning; men Neapolitaniska Arméen, som då sammanställt ett 20 ulven man, sökte och dömdade denna systemen, västa atlarmandas Capua. Den er däld, som hade att vara

landande i och Republiken som avstraffade inga iva pångad sförsamma. Kongl. Reservarméintaga 9000 Francia, Minisland somnar skikad af Zredan Obssa och hans ettatisera säfte Dess morordarsbeklicker och Renevar Nideker. General Championnett har bidragit sjelm som General och därpå skett från Neapolitiska. Han var i Sverige ksortelte och fönder genom kemdelskand henne betydhona. Av han manderas de skyras Paris Pors

stöder han hadgrunnia, nu stakade villeras och förenu upp låtta. Det anerkär faring ärle om som bettsakesengo skrivas besedlar på och låna och sjuk.

---

Note: Some words in historical documents can be difficult to transcribe due to old or stylized fonts.