Bonapartes proklamation till egyptierna efter landstigningen

Wien den 8 september. En officiell rapport har nu inkommit från Konstantinopel angående den franska landstigningen i Egypten.

Så snart Bonaparte hade stigit i land lät han utfärda en proklamation på arabiska, i syfte att uppvigla folket mot bejerna och göra det välvilligt inställt till fransmännen. I proklamationen föreskrev han följande fem punkter:

1) Alla orter som ligger inom tre timmars väg från den franska armén ska sända en av sina mest ansedda invånare till general Bonaparte för att meddela att de underkastar sig och vill hissa den franska flaggan, som är blå, vit och röd.

2) Varje by vars invånare gör motstånd mot den franska armén ska brännas ner.

3) Men varje by som underkastar sig fransmännen ska, tillsammans med den franska flaggan, även hissa Portens flagga, med vilken Frankrike lever i vänskap och vars fortbestånd man önskar.

4) Schejker och de mest ansedda männen i varje stad och by ska försegla bejernas gods, hus och tillhörigheter och se till att inte det minsta av detta går förlorat.

5) Schejker, kadier och imamer ska enligt sin plikt sköta sina uppgifter, lugnt stanna kvar i sina hus, be och förrätta gudstjänsten på vanligt sätt i moskéerna och bönehusen. Och alla Egyptens invånare ska tacka det Högsta Väsendet och offentligt be för bejernas undergång.

Wien d. 8 Sept. Officiel berättelse är nu inhändigad från Constantinopel, angående Franska landstigningen i Egypten. Så snart Buonaparte war i land stigen, låt han utfärda på Arabiska språket en Proclamation, för at upreta Folket emot Beyerne, och göra det Fransoserne tilgifwit, och föreskref deruti följande 5 Punkter: 1) Alla de orter, som blott äro belägne 3 timmars wäg från Franska Armeen, skola til General Buonaparte afsända en af de ansenligaste Inwånarne, för at tilkännagifwa, at de underkasta sig, och wilja upsätta Franska Flaggan, som är blå, hwit och röd. 2) Hwarenda By, hwars Inwånare sätta sig emot Franska Armeen, skal upbrännas. 3) Men hwar och en By, som undergifwer sig Fransoserne, skal upsätta, tillika med den Franska Flaggan, äfwen Portens Flagga, med hwilken den lefwer i wänskap, och hwars bestånd önskas. 4) Schechs och de ansenligaste Männer i hwar Stad och By, skola försegla Beyernes Gods, Hus och Effecter, och sörja för, at icke det minsta deraf förloras. 5) Schechs, Kadis och Imäns, skola, enligt sin plikt, förrätta sina sysslor, roligt förblifwa i sina hus, göra Bön och förrätta Gudstjensten på wanligt wis i Moskeerne och Bönehusen. Och alla Egyptens Innewånare skola tacka det Högsta Wäsendet, och offenteligen bedja, för Beyernes förstöring.