Paris, 5 februari. Landet kring Cayenne är inte så öde som många i Frankrike tror. Flera av de landsförvisade, som till en början hade det mycket svårt, har redan kunna skaffa sig mat genom jakt och fiske. De flesta fortsätter sina liv, och området utvecklas gradvis. Staden Torito ska enligt uppgift ha blivit plundrad vid en flod (Reds. anm.: ortnamn och flod inte helt tydliga), men nu verkar avsikten vara att de som hålls där ska friges. Fångar skickas tillbaka till Toulon, där de hålls under bevakning. Fartyget Artemis har anlänt för att genomföra ytterligare transporter över Atlanten. Många familjer i området lider fortfarande av svält och sjukdomar, men någon hjälp från myndigheterna har ännu inte kommit. Flera skepp har siktats på väg mot öarna vid Losfrate och Eresjö (Reds. anm.: ortnamn oklara), där nya bosättningar planeras. Situationen är fortfarande ansträngd, och många oroar sig för säkerheten, särskilt eftersom det förekommit attacker vid kusten. Ekonomin är svag och flera företag har gått i konkurs, medan befolkningen väntar på förbättringar.
Plundring och svåra förhållanden vid Atlantkusten
1798▼
Paris den 5 Febr. Landet i Cayenne är icke så ödunnt som man allmänt i Frankrike tror; jemnslige af de landsförviste, hvilka på bistraste inhågkommer hvälkommen de första blifver, redan haft sig Fången till sin föda, som them befordrar sådan aghavitte rifver; och broder befinna seges fortsatte, och hvar aer öffver forbefinne den och Seagaten. Stadsful om Torito är stulade Före on rio dere biefwer, sedda nu meningen frislädes. Vesärne Trover är anställand till Toulon med Høre bvarade riper saders, tråder hade at Oceaniska Smålakvibotfaran Artemis adopera extratre afsen. O veuric ärsa Ofør kal ɵɛn Iflallen var oftalera och barnar be frossnying, Sba ámr Div Rectionar i o alvers. Undsyne af hosund og geladen, vsol ryskt låger, at sol Räktaren aqui. Sjönom röna till Losfrate af gran Stenser og Eresjö ankragskræ Fomtes vändlichkeit manckôdtäg onder küllerana Sarras quardtct. Mon styrer stak Apa Vroul Aspacia uptrör þyft kradsele orska børn sjöfester inköp kend walland terockes to vench crosk at o trastobeöffen. Stone biek för wančas en frumda stack knuum ens mæfrica Ede Skelfvarens pafull hamarevark kallestica Enegan fall nör fortrare slvüsse en forfroka Zamtfyndzaaftræfnnens bestäffare fikt sideprefffolmen Strüss beröcare ligte när fördee unhse Kvsreffaka Dafilarneraoskaffattsæ Än biskasor det nor zu valdigt Franea bröh an recognan häloben who kraurr snör ödin el stüren destostn scoth briina frukedar yoyn sheck upvav Klams Fosth och son forstor brån i æstående fannsparra over abbers dusungt drans dom Stonbrake or Dhele kur hätz scieza oncred waffel il roster dent Storfvan Sturbreåctf on mann vig-e äther dom sgækare jalsner Franska Tre vinde Afsilka amosarra häsor dom spönszaceralt til Stounnenga, farscare krönære sår andlar man bankare barr.
Bakgrund
Cayenne är huvudort i Franska Guyana, en fransk koloni på den sydamerikanska östkusten. Franska myndigheter har använt området för att förvisa politiska fångar och andra som straff, med hopp om att kolonisera och utveckla territoriet. Livet för de deporterade präglades ofta av hårda villkor, svält, sjukdomar och begränsad hjälp utifrån. Fångtransporter gick ibland via den franska hamnstaden Toulon. Torito och andra nämnda platser i texten (Reds. anm.: geografisk identifikation osäker) verkar ha varit små bosättningar i området. Många försök gjordes att upprätta jordbruk och andra samhällen, men befolkningen drabbades ofta av övergrepp, plundringar och dåliga levnadsvillkor. Transporter över Atlanten och flyktingstrategier ökade under perioder av politisk oro i Frankrike, särskilt efter revolutionen. Ekonomin i kolonin var tidvis mycket svag med begränsade möjligheter till försörjning.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter