Kungen avslutar besöket i Petersburg och återvänder hem

Avskrift av två brev från S:t Petersburg, daterade den 30 september, med fortsättningen på berättelsen om kungens resa.

Den 23 september, som var storfurstinnan Anna Fjodorovnas födelsedag och firades med gala vid hovet, avlade grevarna av Haga och av Wasa på förmiddagen besök hos furstinnan liksom hos den ryska kejsarinnan. På kvällen deltog de i den paradbal som brukar hållas vid hovet på galadagar. Därefter gavs bal hos den romersk-kejserlige ambassadören greve Cobenzl, där ambassadören själv och flera personer ur den förnämsta ryska adeln framförde ett franskt lyriskt drama på hans privata teater, dit de höga resande med sitt följe var inbjudna som åskådare. Balen fortsatte efter föreställningens slut tills greven av Haga lämnade den.

Den 24 på morgonen red greven av Haga som vanligt ut på promenad, och de höga resande stannade sedan hemma i sitt logi resten av dagen, då festligheterna vilade.

Söndagen den 25 förrättades bön i den svenske ambassadörens hus av pastorn vid den svenska församlingen på orten. Den dagen och de följande har annars ingenting särskilt inträffat, utöver de vanliga promenaderna när vädret tillåtit, besök hos den ryska kejsarinnan samt avskedsbesöken inför avresan härifrån, som sker i morgon den 1 oktober på förmiddagen. Kungen och hertigen av Södermanland fortsätter att må utmärkt väl.

Lovisa den 4 oktober. Sedan grevarna av Haga och av Wasa på kvällen den 29 september avlagt sina avskedsbesök vid det ryska hovet, var den 30 alla de förnämsta ämbetsmännen vid hovet och i ministären inbjudna till middag, där de personligen fick ta avsked av de höga herrarna. Storfurstarna Alexander och Konstantin avlade på eftermiddagen sitt avskedsbesök hos de höga resande. Visitkort delades ut som avsked till dem som fått sådana vid ankomsten. Likaså utväxlades presenter från båda sidor, och allt som är brukligt vid sådana tillfällen iakttogs.

Den 1 oktober framåt middagstid avreste grevarna av Haga och av Wasa från Petersburg, sedan kammarjunkaren Philip Jennings dessförinnan sänts till Gattjina för att framföra artigheter till storfursten Paul Petrovitj och hans gemål, som vistades på detta lustslott. Generalen en chef i ryska Finland, Kutuzov, följde liksom vid ankomsten de höga herrarna tillsammans med några officerare för att uppvakta dem under resan till gränsen. Första nattkvarteret var på Lindola gård, 58 verst från Petersburg.

Den 3 (Reds. anm.: troligen den 2) fortsatte resan till Viborg, där illuminationer anordnades på kvällen och de höga resande i övrigt visades samma hedersbetygelser som tidigare vid deras ankomst. Den 3 gick resan vidare till Fredrikshamn, där borgerskapets kavalleri liksom förra gången paraderade och staden var illuminerad. Officerskåren uppvaktade grevarna av Haga och av Wasa, som sedan begav sig till rådhuset, där de av borgerskapet var inbjudna till en kvällsmåltid som anordnats för dem.

Den 4, klockan 11 på förmiddagen, fortsatte resan från Fredrikshamn. Vid bron på den ryska sidan, mot den så kallade Tvistholmen, paraderade infanteri och donkosacker. Grevarna av Haga och av Wasa gick med sitt följe, liksom förra gången, till fots över holmen. Mitt på bron möttes de av generalen en chef i Finland, friherre Klingspor, tillsammans med övriga generaler, landshövdingen och officerare som i Lovisa inväntat kungens ankomst. General Klingspor hälsades först av general Kutuzov, som under resan från Petersburg uppvaktat de höga resande och nu överlämnade detta uppdrag.

Kungen och hertigen av Södermanland gick till fots till Lill-Abborfors. Den samlade allmogen mötte kungen med glädjerop. Ankomsten till Lovisa skedde klockan 5 på eftermiddagen. Artilleriet saluterade, Stackelbergska regementet paraderade, och alla glädje- och vördnadsbetygelser vittnade om den allmänna glädjen över att återse en älskad överhet. Staden är denna kväll illuminerad. Kungen och hertigen av Södermanland mår utmärkt väl.

Afskrift af 2 Bref ifrån Petersburg af d. 30 Sept. innehållande fortsättning af berättelsen om Konungens Resa.

Sedan Grefwarne af Haga och af Wasa d. 23 Sept. som war Stor-Furstinnan Anna Foedorownas Födelsedag, och med Gala wid Hofwet firades, hos högbemälte Furstinna så wäl som Hennes Ryska Kejserliga Maj:t f. m. aflagt besök, biwistades likaledes om aftonen den Bal-Pare, som wanligen wid Hofwet på Galadagarne anställes. Hos Romersk-Kejserlige Ambaßadeuren Grefwe Cobenzl war sedan Bal, och spelades på en deß enskilda Theater, så wäl af Ambaßadeuren sjelf, som flere Personer af förnämste Ryske Adeln, en Fransk Lyrisk Dram, hwartil de höge Resande med sin Svit, woro såsom Åskådare budne. Balen fortsattes efter Spectaklets slut til deß Grefwen af Haga lemnade densamma.

Den 24 om morgonen promenerade Grefwen af Haga til häst efter wanligheten, och förblefwo de höge Resande hemma i sit Logis den öfriga delen af denna dag, då lustbarheterne hwilade.

Den 25, Söndag, blef i Kongl. Swenska Ambaßadeurens Hus Bön förrättad af Pastoren wid Swenska Församlingen härstädes. Denne, och påföljande dagar, har eljest intet förefallit, utom, då wäderleken så tillåtit, de wanliga Promenader, besök hos Hennes Ryska Kejserliga Maj:t, och afskedsbesöken innan afresan härifrån, som sker i morgon d. 1 Octob. förmiddagen. Konungen och Hans Kongl. Höghet Hertigen af Södermanland fortfara at befinna sig i högönskelig wälmåga.

Lovisa d. 4 Octob. Sedan Grefwarne af Haga och af Wasa d. 29 Sept. om aftonen, wid Ryska Hofwet aflagt sina afskedsbesök, woro d. 30 til middagsmåltiden budne alle de förnämste til Hofwet och Ministeren hörande Ämbetsmän, och som af högbemälte Herrar nu fingo personligen taga afsked. Stor-Furstarne Alexander och Constantin aflade eftermiddagen sit afskedsbesök hos de höge Resande. Man utdelade Visitkort til afsked hos dem, hwilka sådane wid ankomsten erhållit. Likaledes utwäxlades de å ömse sidor gifne Presenter, och iakttogs hwad wid dylika tilfällen brukligt är.

Den 1 October emot middagen afreste Grefwarne af Haga och af Wasa ifrån Petersburg, sedan förut Kammar-Junkaren Phil. Jennings blifwit til Gatschina afsänd, för at complimentera Stor-Fursten Paul Petrowitsch och Deß Gemål, som på

detta Lust-Slott wistades. General en Chef i Ryska Finland Kutusoff war, som wid ankomsten, med några Officerare högbemälte Herrar följagtig, för at dem under resan til gränsen upwakta. Första nattlägret war uppå Lindola Gård, 58 werst ifrån Petersburg.

Den 3 fortsattes resan til Wiborg, där om aftonen Illuminationer woro anstälde, och för öfrigt samma ärebetygelser de höge Resande bewisades, som förut wid deras ankomst. D. 3 skedde resan widare til Fredrieshamn, der nu som förra gången Borgerskapets Cavallerie paraderade, och Staden war Illuminerad. Officers-Corpsen upwaktade Grefwarne af Haga och af Wasa, som sedermera begåfwo sig til Rådstugan, der högbemälte Herrar woro af Borgerskapet til en af dem anstäld aftonmåltid inviterade.

Den 4, kl. 11 f. m. fortsattes resan ifrån Fredrieshamn. Wid Bron, åt den Ryska sidan, til den så kallade Twistholmen, paraderade Infanteri och Donska Cossaker. Grefwarne af Haga och af Wasa med deras Svit gingo som förra gången til fots öfwer nämnde Holme. Midt på Bron mötte Generalen en Chef i Finland Friherre Klingsporr, med öfrige Hrr. Generaler, Landshöfdingen och Officerare, som i Lovisa afwaktat Konungens ankomst. General Klingsporr helsades först af General Kutusoff, hwilken på resan från Petersburg upwaktat de höge Resande, och nu öfwerlemnade detta wärf.

Konungen och Hertigen af Södermanland gingo til fots til Lill-Abborfors. Den samlade Allmogen mötte Konungen med fröjderop. Ankomsten til Lovisa skedde kl. 5 eftermiddagen. Artilleriet saluterade, hwarjemte Stackelbergska Regementet paraderade, och alle frögde- samt wördnads-betygelser wittnade om den allmänna glädjen at återse en älskad Öfwerhet. Staden är denna afton illuminerad. Konungen och H. K. H. Hertigen af Södermanland befinna sig i högönskelig wälmåga.