Till min jämnårige vän (insänt).
Yngling! Ännu så öm och yr, glöm inte bort den dagen, då du helt kallsinnigt flyr nöjen och behag.
Medan på din friska kind hälsans purpur strålar, bind kransen om din hjässa, drick de skönas skålar.
Glad och nöjd din visa sjung om ditt vin, din flicka. Älska medan du är ung, medan du kan dricka.
Sök att leka tiden bort bland de vackras skara. Må inte nöjets korta morgon fara fruktlöst förbi dig!
Snart en flicka här eller där all din dyrkan vinner; du blir melankoliskt kär och finner dig fångad.
Tjusad av äktenskapets band säljer du din frihet: säljer makten åt den hand som ditt hjärta väljer.
Nu som make och som far trycker dig bekymren; du har endast minnet kvar av din ungkarlslycka.
Snart, min vän, lär du finna värdet av de dagar då du, fri från allt besvär, själv gav dig lagar.
Sist återstår för dig blott att åldras och bli mager, gråna av silverhår och stappla av gikt.
Ilomantsisk karelare.
Till min jemnåriga wän (*).
Yngling! än så ömm och yr, Glöm ej borrt den dagen, Då du helt kallsinnig flyr Nöjen och Behagen.
Medan på din friska kind, Helsans purpur strålar, Kransen om din hjeßa bind, Drick de Skönas skålar.
Glad och nögd din wisa sjung Om dit win, din flicka. Älska medan du är ung Medan du kan dricka.
Sök at leka tiden borrt Bland de wackras skara, Må ej nöjets morgon korrt För dig fruklös fara!
Snart en flicka här ell' där All din dyrckan winner; Du blir melancholiskt kär, Och dig fångslad finner.
Kiust af äkta ståndets bånd Du din frihet säljer: Säljer wåldet åt den hand, Som ditt hjerta wäljer.
(*) Insändt.
Nu som Maka och som Far Dig bekymren trycka; Du har minnet endast qwar Af din ungkarls lycka.
Ren min wän du finna lår Wärdet af de dagar Då du fri från alt beswär Gaf dig sjelfwer lagar.
Sidst för dig blott återstår Åldras och bli mager, Gråna utaf silfwer hår Stapla af podager.
Ilomantzisk Carelare.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›