Komminister dömd för att ha dödat snörmakares gås

Utdrag ur Södertälje rådstuvurätts protokoll, hållet den 4 augusti 1794.

Samma dag: Utslag.

Komministern, den ärevördige och vällärde Olof Hedgran, har erkänt att han under föregående månad, vid den så kallade Vårdsholmen, slog ihjäl en gås som tillhörde snörmakarmästaren Jacob Philip Welckevitz.

Hedgran har visserligen hävdat att händelsen skedde av våda, alltså av olyckshändelse. De omständigheter som framkommit i målet visar dock tydligt att Hedgran, vid tillfället då flera av Welckevitz gäss befann sig på den nämnda holmen och Hedgran var sysselsatt med att jaga ut gässen i sjön, avsiktligt dödade en av dem.

Med stöd av 2 § i 22 kapitlet byggningabalken finner rådstuvurätten därför skäligt att Hedgran, till vilken Welckevitz har överlämnat den ihjälslagna gåsen, inom åtta dagar antingen ska ersätta den med en likvärdig levande gås eller betala dess värde med trettiotvå skillingar, samt dessutom böta en fjärdedel av det fastställda värdet, det vill säga åtta skillingar.

Hedgran ska därutöver ersätta Welckevitz för hans rättegångskostnader i målet med trettiotvå skillingar. År och dag som ovan.

På rådstuvurättens vägnar, Carl Gust. Rydin.

Utdrag af Södertelje Rådstufwu-Rätts Protocoll, hållit den 4 Augusti år 1794.

S. D. Utslag.

Aldenstund Comministern Ärewördige och Wällärde Olof Hedgran årkändt, det han i förledne månad, wid den så kallade Wårdsholmen, ihjälslagit en Gås, tilhörig Snörmakare-Mästaren Jacob Philip Welckevitz; Fördenskull och ehuru Comministern Hedgran yrkat, at berörde händelse skall af wåda tilkommit; dock som de omständigheter, hwilka i detta mål sig yppat, nogsamt ådagalägga, at Comministern Hedgran wid det tilfället, då flere af Welckevitz Gäß warit på åfwannämde Holme och Comministern Hedgran syßelsatt sig, at besagde Gäß i Sjön utjaga, med wilja dödat en af dem; Altså och med stöd af 2 §. i 22 Cap. Byggninga-Balken, pröfwar Rådstufwu-Rätten skäligt, det skall Comministern Hedgran, til hwilken Welckevitz aflämnat den ihjälslagne Gåsen, innom åtta dagars förlopp antingen gälda en jämngod lefwande Gås, eller ock årsätta deß wärde med Trettiotwå Skillingar, samt deßutom böta fjerding af berörde åsatte wärde med Åtta Skillingar: Kommandes Comministern Hedgran därjämte, at för den Welckevitz i detta mål åbragte Rättegångs-kostnad, honom med Trettjotwå Skillingar förnöja. År och dag som förr skrifwit står.

På Rådstufwu-Rättens wägnar. Carl. Gust. Rydin.