Åbo hovrätts fullmakt om lagmännens myndighet i Finland

Fullmakt eller underrättelse för lagmännen här i Finland, angående deras rätta högtidliga myndighet och auktoritet.

Jag, Nils Bielke, med flera, samt vi assessorer med flera, gör härmed för alla kunnigt och veterligt: Vi förnimmer dagligen att man i denna landsände Finland inte har gått till väga så fullständigt och värdigt med lagmanstingens rätta auktoritet och den högtidliga myndighet som lagen föreskriver och medger. Det gäller såväl häradsnämndernas som häradshövdingarnas, eller deras domhavandes, närvaro, liksom att några av frälset som bor i häradet ska kallas till lagmanstingen och genom sin närvaro både stärka rätten och ge den större anseende och värdighet. I stället finner vi endast att underlagmannen, när… (texten fortsätter).

Första anmärkningen: Fullmakten utfärdades av Kungliga Åbo hovrätt den 16 juli 1627 och återges här som upplysning om den tidens rättskipning i Finland.

Andra anmärkningen: De inkomster som lagmans- och häradshövdingeämbetena gav var vid denna tid överallt, både här och i Sverige, anslagna till rikets högre ämbetsmän som förbättring av deras övriga lönevillkor. Därför måste sysslorna för det mesta skötas å deras vägnar av illa avlönade, och därmed sällan tillräckligt skickliga, underlagmän och lagläsare, vilka hovrätten därför ofta fick påminna och undervisa om rättskipningsvetenskapens första grunder. Samtida handlingar vittnar också om hur hovrätten ofta var mycket bekymrad och nästan rådlös när sådana domarsysslor skulle tillsättas. Därför föreslog hovrätten genom brev av den 11 november 1637 i underdånighet hos Kungl. Maj:t att kungen, för att få väl kvalificerade personer till dessa domarämbeten, nådigt skulle förordna professorer i inhemsk offentlig rätt och romersk rätt, helst med praktisk erfarenhet, vid den akademi som då sades skola inrättas här. Akademin inrättades också verkligen 1640, då även en juridikprofessur fördes upp på akademins stat. Till denna förordnades dåvarande assessorn i Kungliga Åbo hovrätt Johannes Olai Dalekarlus, som tidvis med stor skicklighet skötte båda dessa ämbeten, tills han 1646 blev den förste revisionssekreteraren; han adlades 1649 med namnet Stiernhöök och är under detta namn allmänt känd i den lärda världen.

Fullmacht eller underrättelse för Lagmännerne här i Finlandh, angående deres rätte solenne myndighet och Authoritet. (*)

Jagh Nils Bjelke etc. Så och Wij Aßeßores etc. Göre hermedh allom kunnigt och witterligit, att effter såsom Wij dageligen förnimme, att uthi denne Landzende Finlandh icke så fullkomligen och ansenligen är procederet wordet med Lagmanstingens rätte Authoritet och den solenne myndigheet, som Lagen därom biuder och medgifuer, medh deß uthäredz Nämbder, så wäll som Häredzhöfdingernes eller deres Doomhafuenders närwaro; jämwäll någre af Frälset, som uti Häredet boendes äre, som på Lagmanstingen tilkallas, och medh deres närwaro, både Rätten styrkie, såsom och til mehre anseende den bepryde; uthan allenast befinne, att Underlagmannen, (**) när

(*) Utfärdad af Kongl. Åbo Håf-Rätt d. 16 Jul. 1627. och meddeles til uplysning i Historien om den tidens Lagskipning i Finland.

(**) De af Landet utgående Lagmans äfwen som Häradshöfdinge Räntorne woro denne tiden allestädes anslagne Rikets högre Embetsmän så här som i Swerige til förbättring å deras öfrige lönings wilkor; hwarföre merendels Sysslorna, å deras wägnar måste förwaltas af illa lönta, således sällan nog skickeliga UnderLagmän och Lagläsare, hwilka K. Håf-Rätten därföre oftast fick påminna och underrätta om de första grunderne af Lagskipnings Wettenskapen. Samtida Handlingar wittna äfwen därföre, huru K. Håf-Rätten ofta war ganska förlägen och nästan rådlös wid slika Domare-sysslors besättande, hwarföre ock K. Håf-Rätten genom bref af d. 11 Nov. 1637 hos K. Maj:t i underdånighet föreslog, att til erhållande af wäl qualificerade personer til bemälte Domare-Embeten, K. Ma:t nådigast techtes förordna Professores Juris Publici Patrii & Romani, häldst Practicus, uti den Academia, som nu berättas här skole blifwa oprättadh, (Den inrättades ock wärkel. 1640, då äfwen en Juris Profeßor på Academiens Stat upfördes, och förordnades därtil dåwarande Aßeßoren i K. Åbo Håf-Rätt Johannes Olai Dalekarlus, som med mycken skickelighet tidtals bestred båda deßa Embeten, tils han 1646 blef den förste Revisions Secreterare, adlad 1649 med namn af Stiernhök, och under detta namn i den lärda werlden allmänt bekant)

[[FORTSÄTTER]]