Ny bok granskar modets skadliga inverkan på hälsan

Något om våra nu brukliga klädedräkter – en recension.

"An Essay Philosophical and Medical, concerning Modern Clothing" av Walter Vaughan, medicine doktor, utgiven i London av Robinson 1792. (På svenska: "Ett filosofiskt och medicinskt försök angående den nu brukliga klädedräkten", av Walter Vaughan, läkare i Rochester.) Boken omfattar 114 sidor i oktavformat.

Att undersöka och tydligare utreda hur den nutida klädedräkten, med alla dess väsentliga och oväsentliga delar, påverkar människors hälsa, liv och välfärd är förvisso ett mycket välgörande och nödvändigt företag. Recensenten medger att han själv länge har sysselsatt sig med denna tanke och samlat erfarenheter i ämnet. Desto angenämare var det för honom att här se en man med så stor erfarenhet och kännedom om den bildade världens vanor som författaren uppfylla denna hans önskan. Efter det prov som Camper gett oss på hur ett sådant ämne kan behandlas, i sin förträffliga avhandling om skor, är det sannerligen inte alltför lätt att motsvara den kunniga allmänhetens förväntningar. Att här åstadkomma något fullkomligt kräver obestridligen den noggrannaste kännedom, inte bara om anatomi, fysiologi och patologi, utan även om fysik och mekanik, samt därtill en riktig och noggrann uppmärksamhet.

Herr Vaughan har inget mindre syfte än att bevisa att vårt vanliga sätt att klä oss inte bara fördärvar kroppens naturliga form, utan också orsakar ovighet. (Reds. anm.: Texten fortsätter i ett senare nummer.)

Recensionen är översatt ur Allgemeine Literatur-Zeitung, som ges ut i Jena, januari nummer 9, 1793, med hänsyn till ämnets förmåga att intressera alla slags läsare. I övrigt lämnas till granskning av dem som bäst kan bedöma saken vilken aktning och vilket bifall en del av dessa anmärkningar förtjänar.

Camper var en berömd holländsk läkare som bland flera större verk gett ut en liten avhandling om den bästa formen på en sko; den vittnar om grundlig anatomisk kunskap och stor skarpsinnighet.

Något om wåra nu brukeliga Klädedrägter.

Recension (*).

An Essai Philosophical and Medical, concerning Modern Cloathing, by Walter Vaughan, M. D. London by Robinson 1792. (Et Philosophiskt och Medicinskt Försök, angående den nu brukeliga Klädedrägten, af Walter Vaughan M. D. och Läkare i Rochester), 114 sidor i 8:o.

At undersöka och tydeligare utreda den nu brukeliga Drägtens, och de mångfaldiga dertil hörande wäsendteliga och owäsendteliga styckens inflytelse på Menniskiors hälsa, lif och wälfärd, är wißerligen et ganska wälgörande och nödwändigt företagande; och Recensenten tilstår, det han sielf redan länge sysselsatt sig med denna tanka och deröfwer samlat erfarenheter. Så mycket angenämare war det honom, at här se en man af så mycken erfarenhet och bekantskap med den belefwade werldens wanor, som Herr Författaren, upfylla denna deß önskan. Efter det prof som Camper (**) gifwit oß på et sådant ämnes handterande, i sin förträffliga Afhandling öfwer Skor, är det sannerligen icke altför lätt at upfylla den kunniga almänhetens wäntan; och at häri framgifwa något fullkomligt, fordrar ostridigt, den nogaste bekantskap ej allenast med Anatomie, Physiologie och Pathologie, utan ock med Physik och Mechanik, samt dertil en rätt och noga upmärksamhet.

Herr Vaughan har ej något mindre til afsikt, än at bewisa, det wårt wanliga sätt at kläda oß, ej allenast förderfwar kroppens naturliga form, utan ock förorsakar owighet

(*) Öfwers. ur den i Jena utkommande Allgemeine Literatur-Zeitung, Jan. N:o 9, 1793, i ans. til ämnets egenskap at intereßera alla slags Läsare: lämnandes man för öfrigt til deras granskning och ompröfwan som närmast äro i stånd at dömma derom, hwad aktning och bifall en del af deße anmärkningar förtjena.

(**) En namnkunnig Holländsk Läkare, som ibland flere större werk, utgifwit en liten Afhandling om bästa formen på en Sko; den witnar om grundelig Anatomisk kunskap och mycken skarpsinnighet.

[[FORTSÄTTER]]