Utdrag ur ett privat brev från Innsbruck den 3 augusti.
Våra härvarande kroater och jägare har i detta ögonblick fått order från Hovkrigsrådet i Wien att bryta upp. Alltså måste vi göra oss marschfärdiga – men vart? Mot Nederländerna. Hur kan detta stämma? Där råder ju fred. Det tänker jag inte undersöka – nog av, våra order har detta innehåll.
Till hertigen av Sachsen-Teschen har order utfärdats om att alla regementen som är på marsch, liksom de som legat stilla här och där i fem månader, nu ska sättas i rörelse. Detta gäller även kroater och jägare, Brentanos frikår och husarerna – med undantag för ulanerna, som stannar i Wien tills vidare.
Vi väntar nu bara på den sista ordern att ge oss av, och soldaten frågar inte varför.
Utdrag af et Privat bref från Inspruch d. 3 Aug. Wåra härwarande Croater och Jägare hafwa detta ögnablick fått befalning från Hof Krigs-Collegio i Wien, at upbryta. Altså måste wi göra oß marschfärdiga - men hwarthän? - åt Nederländerna. - Huru kan detta wara sannina? - Der är ju frid. - Det wil jag ej undersöka: - Nog af, wåra Ordres äro af nämnda innehåll. Til Hertigen af Sachsen Teschen är den befalning utfärdad, at alla i marsch warande, och här eller där nu på 5 månader stannade Regimenter, skola nu sättas i rörelse, och deruti innebegripas äfwen Croater och Jägare, Brentanoska Fri-Corpsen och Husarerna, undantagande U-
lanerna, som förblifwa i Wien tils widare. Wi awakta nu allena sista befalningen at gå, och Soldaten frågar ej hwarföre.
Bakgrund
Brevet skildrar en truppmobilisering inom den habsburgska armén, där enheter stationerade i Tyrolen plötsligt beordras mot de österrikiska Nederländerna – ungefär dagens Belgien, som då lydde under kejsaren i Wien.
Ordergivningen kom från Hovkrigsrådet (Hofkriegsrat) i Wien, den centrala myndighet som styrde den habsburgska krigsmakten. Hertigen av Sachsen-Teschen, som nämns i brevet, syftar på Albert av Sachsen-Teschen, som tillsammans med sin hustru Marie Christine var ståthållare över de österrikiska Nederländerna.
De österrikiska Nederländerna präglades under 1780-talets slut av växande oro och motstånd mot kejsar Josef II:s reformpolitik, vilket kulminerade i öppet uppror. Att trupper sänds dit trots att 'där råder ju fred', som brevskrivaren förvånat noterar, speglar hur Wien i förväg försökte stärka sin militära närvaro i det jäsande området.
De truppslag som nämns – kroater, jägare, husarer, ulaner och frikårer – var typiska inslag i den mångnationella habsburgska armén. Kroaterna var lätta infanteriförband från militärgränsen mot Osmanska riket, medan frikårer som den Brentanoska var irreguljära förband uppsatta för särskilda uppdrag.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
