Kejsaren kräver fri segelfart på Schelde av Holland

Bryssel den 4 september. Om förhandlingarna med de tre holländska fullmäktige som befinner sig här kan följande berättas med säkerhet.

Den 23 augusti lämnade greve Belgiojoso följande, numera välkända, förklaring till de holländska ministrarna: Hans Majestät Kejsaren avstår från alla sina tidigare krav på Republiken och begär nu endast fri segelfart på floden Schelde, samt att de holländska befästningar som kan hindra detta ska rivas. Schelde ska därmed från och med nu av Generalstaterna förklaras fri och öppen för all sjöfart. Om minsta svårighet görs i denna fråga betraktar kejsaren det som en krigsförklaring från Generalstaternas sida.

Samma dag överlämnade de holländska ministrarna en promemoria till greve Belgiojoso med följande innehåll: De kan i Republikens namn förklara att freden i Münster från år 1648 gör det som nu krävs till en verklig grundfråga för Republikens oberoende, och att detta fördrag bekräftar deras rättigheter i allt som rör Schelde. Ministrarna ber därför att få inhämta samtliga staters yttranden över kejsarens krav, och att få så lång tid att var och en av de förenade staterna hinner avge sitt utlåtande till gemensam överläggning.

De tillade också att de under tiden har föga hopp om att kraven ska beviljas, och att om något obehagligt skulle inträffa med anledning av Brysselregeringens ståndaktighet (Reds. anm.: originalets "ständesamhet" tolkas som ståndaktighet/fasthet), så vill Republiken vara helt utan skuld till att på något sätt ha gett anledning därtill.

Greve Belgiojoso beviljade den begärda betänketiden, men förklarade samtidigt att hans instruktioner var sådana att ingenting i de framförda kraven kunde efterges från kejsarens sida.

Brüßel d. 4 Sept. Angående underhandlingen med de härwarande 3 Holländska Fullmägtiga kan följande med wißhet berättas: Sedan Grefwe Belgiojoso d. 23 Aug. lemnat Holländska Ministrarne följande bekanta förklaring: at Hans Maj:t Kejsaren afstår från alla sina hos Republiken gjorda fordringar, och blott nu äskar fri Segelfart på Scheldeströmmen, samt at de Holländska Skansar, som kunna hindra detta måtte raserade warda. Och at således Schelden må från denna stund af General Staterne, förklaras för fri och öpen för all segelfart, och at om häruti göres mindsta swårighet, så anser Kejsaren det såsom en krigsförklaring å General-Staternes sida. Samma dag lemnade Holländske Ministrarne en Pro memoria til Grefwe Belgiojoso af innehåll: at de kunna i Republikens namn förklara, at Münsterska friden af år 1648 anser, det nu fordrade såsom en werkelig grund för Republikens oafhängighet: at denna Tractat stadfäster deras rättigheter i det som angår Schelden: och at Ministrarne således utbedja sig at få inhämta samtelige Staternes utlåtande öfwer deßa Kejsarens fordringar, samt så lång tid därtil, at hwar af de förenade Staterne måt-

måtte få afgifwa sit utlåtande til allmän öfwerläggning. Härwid bifogades ock, at de hade imedlertid föga hopp om at deße fordringar bewiljas; och at, om imedlertid i anseende til B:üßelska Gouvernentets ständesamhet, något obehageligt skulle förefalla, så wil Republiken wara utan all skuld at dertil i något mått gifwit anledning. Grefwe Belgiojoso lemnade således den begärda betänke-tiden, men förklarade tillika at hans Instruction war sådan, at icke något i de gjorda påståender kunde å Kejsarens sida eftergifwas.