Viceamiral de Suffren hedrades av franske kungen

Paris, 6 april. När kommendören i Indien, herr de Suffren, anlände den 3:e april till Versailles, blev han mottagen av kungen och hela hovet med stor ära. Hans Majestät har skapat en ny viceamiralsbefattning till förmån för de Suffren och utnämnt honom till viceamiral av Indien.

Kungen har även gjort honom till riddare av sina ordnar, gett honom fritt tillträde till kungens personliga rum och själv tillkännagivit alla dessa utmärkelser samt uttryckt stort erkännande för de Suffrens framstående tjänster till både kungen och det amerikanska republikens område.

De Suffren har uppehållit sig i Toulon ombord på linjeskeppet Le Héros, bestyckat med 74 kanoner. Under sin vistelse där har endast en allvarlig incident inträffat, då en granat slog ner på skeppet och dödade en sjöman. Året dessförinnan konfronterade fransmännen en grupp om 60 barbarer, varav en hade laddat med 40 kanoner (Reds. anm.: formuleringen är oklar). Generalpolischefen herr de Noxy nämns även i samband med kungens bibliotekarie.

Paris, den 6 April. När Commendant i l’Indien Herr de Suffren ankom den 3 til Versailles, der han af Konungen och hela hofvet med första ättning blifvit emottagen, Hans Maj:t har til hans förmån creerat en ny Vice Amirals Syssla, som af den förre, och nämnt honom til Vice Amiral, som det fögås, af Indien. Rikets ledare har Kronungen utnämnt honom til Riddare af sina Orden, gifvit honom fritt tillträde til sin person eller frij ingång i sina rum, och har sjelf behagat förklara honom alla dessa nådesbevis, då Hans Maj:t tillika gaf honom det bäst förstående beröm öfver hans förhållande, och de werkeliga stora tjäntster, som han gjort Konungen och det Amerikanska Republikens förland. De Suffren har stannat i Toulon på 74 kanons Skeppet Le Heros, utan annan tilfräckelse, än att afsian slagit ned på hans skepp och dödat en Matros; året förut hade fransmän en flock af 60 Barbriarer, der af en är laddad uppå 40 kan: i nära sträckmare eller General Police Majore, Herr de Noxy, är ulämbern af Konungens Bibliothekarins.