Rapport daterad den 15 februari: Persien uppges ha slutit en allians med Ryssland. (Reds. anm.: Originaltexten är kraftigt förvanskad; det framgår inte tydligt vem i Persien som slutit fördraget eller på vilka villkor.)
Resten av notisen innehåller uppgifter som inte kan tydas med säkerhet, bland annat något om trupper eller personer på väg och händelser på den asiatiska sidan. (Reds. anm.: Dessa passager är oläsliga i originalet och återges därför inte i detalj.)
Commisarer den 15 Febr. Areguerade i pershen har slutfat en Alliance med Ryschlan. Finzigarne aftunnas skadi finns åter uppgift sinneftar. 24 i bordrene nu sergeaur on och går till inusli, 2 på Asijga morder uppatung i pitkan. øvrikelin ennar hva javala bandédit i verum persson i capsula patzes.
Persien och Ryssland var under 1700-talet grannmakter med delvis sammanfallande intressen gentemot Osmanska riket, som var traditionell fiende till dem båda. Rykten och rapporter om allianser mellan Persien och Ryssland cirkulerade återkommande i europeisk press, eftersom en sådan pakt kunde tvinga sultanen att kriga på två fronter.
Nyheter från så avlägsna områden nådde de europeiska tidningarna via handelsmän och diplomater och var ofta osäkra eller överdrivna. För svenska läsare var uppgifterna intressanta eftersom Rysslands styrka och engagemang österut påverkade hela det europeiska maktspelet, inklusive Sveriges eget förhållande till sin stora granne.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter