Kungen i London godkände lagar efter inbrottsvåg

London, 26 mars. Efter att Underhuset den 24:e hade läst upp ett antal lagförslag inför Överhuset, där kungen var närvarande och godkände flera lagar, ajournerade Hans Majestät parlamentet till den 10 april.

Det har varit ovanligt i år då detta är det sjuttonde parlamentet. Natten innan hade dock tjuvar brutit sig in hos Lord Thurlow, rikskansler, och försökt stjäla värdeföremål, pengar och andra tillhörigheter. Stora ansträngningar har gjorts för att få fast de skyldiga, samtidigt som det har spridits falska rykten kring kungens proklamation om parlamentets avslutning.

Därför har myndigheterna utlyst en allmän efterlysning med en trupp på 15 personer, och eftersom vigseln (Reds. anm.: detaljerna kring "vigseln" är oklara) redan har ägt rum, föreslås att proklamationen läses offentligt idag och att parlamentets återupptagande skjuts upp ytterligare till den 15 maj.

London, d. 26 Martii. Sedan Underhuset d. 24 blifvit uppläst til Herrarhuset, der Konungen war närvarande och gaf sit samtycke til åtskilliga Billar, prorogerade Hans Majestetenerna Parlamentet til d. 10 April. Sällsynt nog warit det år hwar sjöttonde Parlamentet, men som några Hofwar natten förut hade gjort inhrokt i Stor Cancelleren Lord Thurlows hus, och Wilade slita rifwenord, å Oxiner i penningar, &c., bortflutit stora Gisslet, som medhjelpt sat falska, på Proclamationen om Parliamentets afslutning, få måste allmänningen utlysas til 15 man och att wigsirne redan är skedt, och Proclamationen förslås, i dag funktion angäische högtidligen, och emot Parlamentets hopafslutning til d. 15 nästkommande Maj.