Les yeux bleus toujours délicats

Blå ögon är alltid känsliga och sänder bara ut en mild låga. Deras strålar når bara en liten bit, medan de mörka tränger djupt in i själen. För att kunna älska ordentligt, för att verkligen förstå, måste de blå ge vika för de mörka.

Trots att Kärleken bär en fackla tror vi alla att han ändå inte ser någonting. Om han kan se genom sin ögonbindel, så är det säkert för att hans ögon är svarta. Ta fram din spegel, Eglé, så ser du att hans blick är mörk.

Svarta ögon är både klarare och mer strålande; de brinner starkare. Blå ögon har himlens färg, men har också dess moln. Ett mörkt öga, som stämmer överens med hjärtat, lovar och tecknar lyckan bättre.

Det blå ögat blir mindre vackert i sorg och skymmer lätts av tårar. Men ett svart öga, fuktigt av gråt, har ännu mer glöd, ännu mer charm. Det har förmågan att bli ännu vackrare, både i sorg och i glädje.

Du som sjunger för de blå ögonen, du är lika blygsam som vacker. Din röst talar väl för deras skull, men ditt svarta öga talar emot. För att glömma det svarta ögat måste man lyssna på dig utan att se dig.

Les yeux bleus toujours délicats, Ne lancent qu'une douce flamme; Leurs rayons ne vont qu'à deux pas, Et les noirs vont au fond de l'âme: Pour bien aimer, pour bien y voir, Le bleu doit le céder au noir.

Malgré qu'Amour porte un flambeau, Nous croyons tous qu'il n'y voit goutte; S'il voit au travers son bandeau, C'est que ses yeux sont noirs sans-doute; Prenez, Eglé, votre miroir, Vous verrez que son œil est noir.

Plus sereins & plus radieux Les yeux noirs brûlent davantage; Les bleus ont la couleur des Cieux, Mais ils ont aussi leur nuage; L'œil noir, d'accord avec le cœur, Promet & peint mieux le bonheur.

L'œil bleu moins beau dans les douleurs, Se laisse obscurcir par les larmes: Mais un œil noir mouillé de pleurs A plus de feux, a plus de charmes; Il a le don de d'embellir Par la tristesse ou le plaisir.

Vous qui chantez pour les yeux bleus, Nymphe modeste autant que belle, Votre voix plaide bien pour eux, Mais votre œil noir parle contre elle; Il faut pour oublier l'œil noir, Vous entendre & ne pas vous voir.