Så här i Blekinge, så väl som i andra

Karlskrona den 27 mars.

Här i Blekinge, liksom i andra delar av landet, finns många som lider brist och nöd. Den fattiga allmogen har själva inga möjligheter kvar att hjälpa andra efter sin förmåga. Därför är de mest utsatta, särskilt de som håller till vid kusten, nu i stort behov. De har ofta inte ens ett bröd att äta.

När Amiralitetet i Karlskrona ser till att de goda bestämmelserna följs, ordnas också lager av förnödenheter för behövande människor. Många från olika orter har samlats här i staden och kan genom arbete förtjäna sitt dagliga bröd. Genom varvets verksamhet och andra arbetstillfällen finns det en möjlighet för dessa personer att få arbete och därmed en inkomst under en svår period. Annars skulle de vara tvungna att tigga sig till det lilla de kan få, eller vänta på några få arbetstillfällen.

Bröd och salt har delats ut till många personer, som alla har tagit emot denna allmosa med stor tacksamhet.

Carlescroona den 27 Martii.

Så här i Blekinge, så väl som i andra Rikets Provincer, behöfvande och nöd lidande finnas, och den fattige All­ mogen, som nu sjelf hafver ingen råd, är utur­ stånd satt, at efter sin förmåga det hjelpa; så vard den arma uslingen, som ligger wid sjö­ strömmar, en beta bröd hafva icke allenast nödt, när Amiralitetet i Carlescroona, de goda författningar behörigt iakttagne, förvarieren stora förrar af behöfvande människior, som ifrån flere orter sam­ lat sig hit till Staden, kunna med arbete förtjäna någa sitt dageliga bröd, utan ock genom Wärfs- hämslans och widomare of hågandes försöarfi- tande, den hina omnända, meselft Redo kan afdragen kan opfngtas under en tidtig qvafl- det, som på otv annat sätt, att genom tiggarns beta sig hempsylla för inga, wackan under segan änna till det få arbejde somnandar Och säfl- och Salt som inbudi ett ss polsto afper­ soner, hwilka alla , med innerligaste samtiffelze, emottagit denna Allmosa.