Om Conclaver i Rom

Om konklaven i Rom.

Påven Gregorius X införde år 1271 den första ordningen för konklavens genomförande. Enligt den måste kardinalerna låsa in sig i Vatikanpalatset tio dagar efter påvens död och stanna där tills de enats om valet av en ny påve. Syftet var framför allt att förhindra långvariga perioder av interregnum, vilket tidigare hade förekommit.

Kardinalernas salar har celler uppkallade efter dem själva, där varje cell är cirka 3,8 meter lång och 3 meter bred. Förutom kardinalerna finns i konklaven även ceremonimästare, läkare, kirurger, en apotekare, sekreterare, tre präster som leder mässan, en busschaufför, fyra vårdare, trettiofem tjänare, en rumsförvaltare och två dryckesansvariga. Under fastan får också två överordnade stanna hos kardinalerna. (Reds. anm.: En del ämbeten och funktioner är svåra att identifiera exakt på grund av textens skick.)

Den äldste i varje kardinalsgrupp leder ordningen under konklaven. Alla tjänstemän och funktionärer utför sina uppgifter enligt fastställda regler och ceremonier, som följs noga under hela processen. Kommunikation med omvärlden sker enbart genom särskilt utsedda personer och meddelanden övervakas noga för att säkerställa sekretessen.

När valet av ny påve är slutfört meddelas detta enligt de föreskrivna ceremonierna. Därefter upprättas protokoll över valet, i enlighet med de påvliga bullor och regler som bland annat Gregorius XV fastslog.

Om Conclaver i Rom.

Påfwen Gregorius den 10:de gjorde 1271 första författningen om Conclavens inrättande, uti hvilket Cardinalerne måste innesluta sig i Vaticanska Palatset tio dagar efter Påfvens död och der förblifva, till dess de kommit öfverens om ny Påfwes utseende. Detta skedde förnämligast af förekomma de långvarige interregna som förut woro. Cardinalsalen hafwa celler efter sina namn, som hvardera innehålla 12 1/2 fot i längden och 10 fot i bredden. Ännu Cardinalerne äro i Conclaven några Ceremoni – Mästare, Medicī, Chirurgi, en Apothekare, Conclavens Secretcterare, tre Präster som föra Mäskesan, en Bussläser, 4 Vordere, 35 Besjenere, en Rumürsafer och 2 Drickare. Under fastan för 2:ree Öfwerstäder, som äro hos båtm och gå honom tillstä, samt trealgare öf, hall än slutsa tjenit för sitt hus domde från Just. – Cardinalerne fordr 5:te Cardinal Diskoiui förda 14: Under Conclaven har den äldre i hvare Clafl, hiessedr kätte Cardinalarering, å att ordentligt utgå. Hefe fullas Capri Consumine. Dene grisdens Stådeskator, Sorgenurer, Conclavens Sogvenure samt conomen af Jenster åt utsikha Ämbäxaftarer i det helige Cardansk Collagit namir Capis bandine njata ffnei den frdonisg, än mang och snöafl för den, säst som Forstånden, hvilen man drar l det Zelsig Stosig på Concfan foghan som onder valds. Alsoe Concattoffen kommer dageligästr ifrån vwore Cardinalis bus des Hofrådanre fttrischa catwc. Angiri om ceremoniär, för det lada hänts Ciiinernod ufbo, losten jud in mans; pitan camfibre sunnjar, nüberd ett end han örno gördet 8 å (shten) ag relations af Ämbäckenfa halar af och vtrirra het som undimen Constumentar för Conelaver blåter, genom trronter, safse vid spatlaset, ofknen som Compratsen bedförer hoien innan bufter. Den minffiane, sum arib der om pyrna af « huifet (lägga i bac, som hänster ruptorne utt a be 2:ne vttra låeun på Samaket’s förne yuret, od madurrn de ut ra port körnas üske lidt framäte fe någon Cardinal, lärn amhonnint tit Bom fedan Cenjfaven bråineas, fast itnbade , eller iöbion ifuf befaviour fs ifem ut to but. De dfre ingängame äro hemmära.

Menson nih hefslina obdob Scru finum tengummig heptions Ceremtniräfferna Garni änadne, tol Stintu Pig ill tiän sid Anewox, mee fcefte oreden. Ad Capeleina Do difesn Förillä tenari iöder Cardinalieonius Åeliege Amcka Münian, åtdekar Sacreamtifted af dan Cardinalterne, fam gier den ome nyor fikommin. Derefter lejältes Greopiten itot loclei Bulla cdw Gregfir den 15:de’s Geremonier, son imedlatta Raglore no dbfilmencoparet.